Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“pirates informatiques” in English

17 examples
Les pirates informatiques s'introduisent dans les ordinateurs sans autorisation.
Hackers break into computers without permission.
Est-ce une bonne idée de recruter d'anciens pirates informatiques comme professionnels de la sécurité ?
Is it a good idea to hire former hackers to work as security professionals?
Au Canada, lorsque des pirates informatiques volent l’argent des clients, les banques virtuelles rejettent toute responsabilité.
In Canada, when hackers steal customers’ money, online banks disclaim liability.
Des pirates informatiques ont été en mesure de s'introduire dans le système informatique de l'entreprise et de saper la sécurité de son réseau.
Hackers were able to break into the company's computer system and undermine its network security.
Dans cette optique, les pirates informatiques seraient les bandits de grand chemin ou les pilotes de chasse des réseaux.
Computer hackers, for example, can be the highwaymen or the fighter pilots of networks.
La lutte contre le travail non déclaré est en quelque sorte similaire au duel entre Microsoft et les pirates informatiques.
The fight against undeclared work is somehow similar to the duel between Microsoft and hackers.
Les pirates informatiques et autres l’ont utilisé pour aider une entreprise peu scrupuleuse, principalement la pornographie, d’après ce que l’on suppose.
The hackers or crackers used it to aid a shady business, chiefly pornography, one presumes.
Même en admettant que 60% des ordinateurs soient protégés, il y en a toujours qui ne le sont pas efficacement. Les pirates informatiques peuvent donc les utiliser comme bases pour diffuser des "spam".
Although, let us say, 60% of computers might be protected, there are always some which have inadequate protection, and the hackers and crackers can use them as bases and platforms for spreading spam.
Monsieur le Président, le rapport de Mme Cederschiöld, que nous venons d'adopter en cette Assemblée, fait référence à une décision-cadre du Conseil visant à nous protéger des attaques des pirates informatiques contre les systèmes d'information.
Mr President, Mrs Cederschiöld's report, which we have just adopted in this Chamber, concerns a Council framework decision seeking to protect us from what is known as hacking into information systems.
D'après la presse, au cours de ces derniers jours, des milliers de pirates informatiques ont lancé des cyberattaques contre les entreprises qui avaient tenté de faire fermer WikiLeaks ou de nuire à sa survie financière en l'empêchant de recevoir ses dons.
According to the press, over the last few days, thousands of hackers have launched cyber attacks on companies which have been trying to get WikiLeaks off the Internet or to undermine it financially and have its donations cut off.
Peut-être qu'ensuite, d'anciens employés des autorités de surveillance pourraient être conseillés par des pirates informatiques sur la façon dont il est vraiment possible de se protéger contre les atteintes des droits fondamentaux de la part de certains États.
Then, perhaps, even former employees of the surveillance authorities will be taking advice from computer hackers on how to protect themselves with the utmost effectiveness against government infringement of their fundamental rights.
(RO) Monsieur le Président, je voudrais vous poser une question sur les récentes attaques perpétrées par des pirates informatiques à l'encontre de Visa, MasterCard et PayPal, dans l'intention de saboter leurs activités économiques et de causer des pertes financières.
(RO) Mr President, I would like to ask you a question about recent events involving attacks on Visa, MasterCard and PayPal by hackers, with the intention of sabotaging their financial operations and causing financial losses.
Parvenir à rompre les barrières protégeant les informations à caractère personnel intéresse différents groupes de personnes, des espions industriels à ceux qui recherchent des informations sur les systèmes de sécurité nationale en passant par les pirates informatiques.
Violation of data protection thus embraces a wide area, ranging from industrial espionage to tinkering with and hacking away at national security.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a quelques heures, un site internet lié à Al-Qaïda a déclaré la guerre sainte par l'internet, invitant les pirates informatiques musulmans du monde entier à bombarder les sites internet chrétiens et notamment celui du pape.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, a few hours ago an Internet website linked to Al Qaeda declared a holy war through the Internet, inviting all the Muslim hackers of the world to bombard Christian websites, especially the Pope's.
Les premières attaques, perpétrées par ceux que l'on appelle "pirates informatiques", qui hypothèquent la sécurité des réseaux et de l'information, ont été permises par la généralisation de l'accès aux installations informatiques, ainsi que par la rationalisation et la flexibilité des réseaux.
With widespread access to computer facilities and the streamlining and flexibility of networks came the first attacks by so-called hackers, jeopardising the security of networks and information.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.