News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“piraterie en mer” in English
17 examplesActes de piraterie en mer (
Piracy at sea (
Actes de piraterie en mer (débat)
Sea piracy (debate)
par écrit. - (EN) Je soutiens entièrement la résolution sur la piraterie en mer.
in writing. - I fully support the resolution on sea piracy.
Actes de piraterie en mer (proposition de résolution déposée): voir procès-verbal
Sea piracy (motion for a resolution tabled): see Minutes
(EL) L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur la piraterie en mer.
(EL) The next item is the statements by the Council and the Commission on sea piracy.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour la proposition de résolution sur la piraterie en mer.
Madam President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the motion for a resolution on piracy at sea.
par écrit. - (RO) La piraterie en mer est une question qui est aujourd'hui aussi actuelle qu'il y a quelques centaines d'années.
in writing. - (RO) Sea piracy is an issue which is as topical nowadays as it has been for a couple of hundred years.
Les actes de piraterie en mer représentent une menace sérieuse non seulement pour les êtres humains, mais aussi pour la sécurité maritime.
Acts of sea piracy represent a serious threat not only for human beings, but also for maritime safety.
La Commission ouvrira, cependant, une enquête à ce sujet, en vue d'améliorer sa compréhension des flux financiers associés au phénomène de la piraterie en mer.
The Commission will, however, launch an investigation into this subject, in order to improve its understanding of the financial flows linked to the phenomenon of piracy on the seas.
La piraterie en mer est une infraction pénale qui non seulement est une menace pour les marins mais qui perturbe aussi le commerce légitime et même l'aide humanitaire.
Sea Piracy is a criminal act that not only threatens seafarers' lives but also disrupts legitimate trade and even humanitarian aid.
En même temps, le monde entier a été témoin des problèmes que connaît ce pays en conséquence de la piraterie en mer et de ses répercussions sur la navigation au-delà des eaux territoriales de la Somalie.
At the same time, the whole world has borne witness to the problems which this country has been experiencing as a result of sea piracy and its impact on shipping in the wider waters surrounding Somalia.
au nom du groupe PPE-DE. - (ES) Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Aubert pour son rapport, qui nous rappelle le problème de la piraterie en mer et les médiocres résultats obtenus jusqu'à présent pour la combattre.
on behalf of the PPE-DE Group. - (ES) Mr President, I would like to thank Mrs Aubert for her report, which reminds us of the problem of piracy at sea and the poor record in terms of what has been done to combat it.
- Madame la Présidente, je voulais dire que le projet de résolution sur la piraterie, considérant la menace croissante de la piraterie en mer au large de la Corne de l'Afrique, soutient la volonté des États membres d'engager une action navale coordonnée.
- (FR) Madam President, I should like to say that, in view of the growing threat of sea piracy off the Horn of Africa, the draft motion for a resolution on piracy supports the will of the Member States to undertake a coordinated naval campaign.
au nom du groupe ALDE. - Madame la Présidente, la recrudescence des actes de piraterie en mer sera-t-elle l'occasion pour l'Union européenne de mettre en œuvre les moyens de défendre, si nécessaire et partout où cela sera nécessaire, ses valeurs et ses intérêts?
Madam President, would the increase in acts of sea piracy not be a chance for the European Union to use the means to defend its values and interests, if necessary and wherever necessary?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
