Cet Observatoire doit fournir des statistiques sur la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur.
This observatory should supply statistics on counterfeiting and piracy in the internal market.
Le rapport de Mme Fourtou est intéressant car il donne une interprétation importante sur le Livre vert de la Commission "Lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur".
Mrs Fourtou' s report is valuable because it provides an important gloss on the Commission' s green paper 'Combating counterfeiting and piracy in the single market' .
Monsieur le Président, il est heureux que ce Parlement, par le biais du rapport de Mme Fourtou, fasse sien l' objectif d' une lutte approfondie contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur.
Mr President, I am pleased to see Parliament, in the form of Mrs Fourtou' s report, prepared to undertake an extensive campaign against counterfeiting and piracy within the internal market.
L' ordre du jour appelle le rapport (A5-0096/2000) de Mme Fourtou, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur le Livre vert de la Commission concernant la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur.
The next item is the report (A5-0096/2000) by Mrs Fourtou, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the Commission' s Green Paper 'Combating counterfeiting and piracy in the single market' .