La contrefaçon et le piratage sont de toute évidence des délits punissables.
Forgeries and piracy are clearly punishable offences.
La contrefaçon et le piratage sont des problèmes très sérieux, d’une ampleur énorme et croissante.
Counterfeiting and piracy are very serious problems and they are of enormous and growing magnitude.
La production de biens de contrefaçon et le piratage sont des formes de vol, et je soutiens donc toutes les initiatives en vue de les combattre.
The production of counterfeit goods and piracy are forms of theft, and I therefore support all initiatives to combat them.
En sus de leurs répercussions économiques et sociales, la contrefaçon et le piratage sont également à l'origine de problèmes au niveau de la protection des consommateurs, s'agissant notamment de la santé et de la sécurité.
Beyond the latter's economic and social consequences, counterfeiting and piracy also cause problems with regard to consumer protection, especially where health and safety are concerned.