Bien que la politique de l'UE ait été pionnière en la matière, l'écart salarial est resté obstinément élevé depuis 2000.
Even though the EU's policy has been pioneering, the pay gap has remained stubbornly wide since 2000.
Une fois de plus, l'Europe est pionnière en la matière et nous devons être extrêmement attentifs à cette double difficulté.
Europe is once again a pioneer in this area and we should be extremely mindful of this twofold problem.
Je tiens également à porter à votre attention le fait que la Slovaquie est une pionnière en la matière, car l'utilisation de la langue des signes slovaque y a été reconnue dès 1995.
I also want to bring to your attention that Slovakia actually leads the way on this issue because the use of Slovak sign language was recognised back in 1995.
L’UE ne peut pas se cantonner à reproduire fidèlement les normes minimales convenues au niveau international, mais devrait plutôt exploiter de façon réaliste l’ensemble des possibilités et ambitionner une place de pionnière en la matière.
The EU cannot confine itself to the faithful duplication of internationally agreed minimum standards, but should rather use the entire margin realistically and aspire to lead the way.