On l'a redécouverte pendant la guerre des Balkans, lorsqu'on pouvait l'utiliser comme un pion sur un échiquier.
They were not discovered again until the Balkan wars, when they became useful as pawns in a game of chess.
L'homme n'est ni un numéro de sécurité sociale, ni un pion sur l'échiquier social et économique, manipulable à souhait et jetable après usage.
Man is neither a social security number nor a pawn on a social and economic chessboard to be manipulated at will and discarded when no longer of use.
Ce mot n'existe pas en polonais et, en effet, nous avons l'impression que le sujet de notre débat actuel n'est qu'une fiction: l'"européisme", une sorte de création artificielle qui est un pion sur l'échiquier politique.
No such word exists in the Polish language and, in fact, I have the feeling that the initiative we are currently discussing is constructing something that does not exist: 'Europeism', or some kind of artificial creation, which is a pawn in a political game.