Personnellement, je ne puis accepter, par exemple, que M. Pinochet soit autorisé à choisir d'être transféré ou non en Espagne pour une confrontation.
I personally find it unacceptable, for example, for Mr Pinochet to be given the option to move to Spain for a confrontation.
Ces amendements ne vident en rien la résolution de son contenu politique. Ils exigent avant tout l'application du droit afin que Pinochet soit jugé et qu'il ne voyage ni ne vieillisse impunément.
They do not detract from the political content of the resolution, but primarily call for the law to be applied so that Pinochet can be brought to justice instead of being allowed to walk around scot-free.
Parmi celles-ci, je désire en citer deux: certains paragraphes de la Constitution actuelle et le fait que le Général Pinochet soit resté chef des Forces Armées et prétende occuper des fonctions de sénateur à vie.
I would like to point out two of them: some of the sections of the current constitution, and the fact that General Pinochet has been active as head of the Armed Forces and is trying to continue in the same way as a senator for life.