Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“pillage des ressources naturelles” in English

19 examples
B5-0492/2001, de M. Van Hecke, au nom du groupe PPE-DE, sur le pillage des ressources naturelles en République démocratique du Congo ;
B5-0492/2001 by Mr Van Hecke, on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, on the looting of natural resources in the Democratic Republic of Congo;
Je veux parler ici de la misère qui s'accroît, du pillage des ressources naturelles, des tentatives visant à brider et à brader les productions nationales.
At this point, I would like to mention the growing poverty, the pillaging of natural resources and the attempts to curtail and sell off national industries.
D'autres pays de la vieille et de la nouvelle Europe n'ont cependant pas la conscience tranquille en ce qui concerne le pillage des ressources naturelles en Afrique.
Other countries too in old and new Europe are, however, guilty of plundering the natural resources of Africa.
Le pillage des ressources naturelles par le capital est la principale cause des grands changements climatiques et du véritable risque de destruction écologique de la planète.
The plundering exploitation of natural resources by capital is the basic cause of the significant climate changes and of the real danger of the ecological destruction of the planet.
Je me réjouis de lire dans l'exposé des motifs du rapport que la ruée de la Chine en Afrique constitue un pillage des ressources naturelles africaines qui sape le développement durable.
I welcome the reference in the report's explanatory statement to the fact that the Chinese scramble in Africa is reaping African national resources for Chinese profit and undermining sustainable development.
Les accords ne doivent pas être un prétexte pour perpétuer le pillage des ressources naturelles des pays en développement, mais bien permettre un rééquilibrage des relations entre l'Union européenne et ces pays.
The agreements must not be a pretext for continuing to pillage the natural resources of developing countries. Rather, they must help restore a balance in relations between the European Union and these countries.
En même temps, elle dissimule la cause de la destruction environnementale: le pillage des ressources naturelles par le capital pour tirer profit de la commercialisation des terres, de l'air, de l'énergie et de l'eau.
At the same time, it conceals the cause of environmental destruction: the plundering of natural resources by capital in order to profit from the commercialisation of the land, air, energy and water.
Au contraire, l'ouverture sur le marché mondial, c'est la loi du plus fort, et donc le pillage des ressources naturelles africaines, le bois, le pétrole, les minerais, la flore et même la faune, par les multinationales.
Opening up to the world market, on the other hand, will expose it to the law of the jungle and to the plundering of the natural resources of Africa, wood, oil, minerals, the flora and even the fauna, by multinationals.
On peut notamment le voir dans le pillage des ressources naturelles et de la richesse de nombreux pays, l’exploitation de la main-d’œuvre et la privatisation de biens et services essentiels, tels l’eau, la santé et la sécurité sociale.
This is seen, for example, in the plundering of the natural resources and the wealth of many countries, in the exploitation of the work force, and in the privatisation of essential goods and services, such as water, health and social security.
Le mandat, nous pensons, devra s'étendre, pour le contenu par exemple, au contrôle du pillage des ressources naturelles, et il faudra notamment, comme l'a dit le président du Conseil, accroître les moyens dont elle dispose pour le faire.
The mandate, we think, should be extended, to include, for example, control of the pillaging of natural resources and, especially, as the President of the Council said, increasing the resources available to enable it to do so.
La cause première du changement climatique, d'une ampleur sans précédent, et du risque réel d'assister à la destruction écologique de la planète réside essentiellement dans le pillage des ressources naturelles par les tenants du capitalisme.
The plundering exploitation of natural resources by capital is the basic cause of the significant climate changes and of the real danger of the ecological destruction of the planet.
Madame la Présidente, la Commission est extrêmement préoccupée par le fait que le pillage des ressources naturelles en République démocratique du Congo continue d'être l'un des principaux éléments alimentant le conflit dans la région des Grands Lacs.
Madam President, the Commission is extremely concerned by the fact that the plunder of natural resources in the Democratic Republic of Congo continues to be one of the main elements fuelling the conflict in the Great Lakes Region.
Les conditions de vie dramatiques des femmes dans les pays d'Afrique sont le résultat d'une politique de pillage des ressources naturelles et d'une spéculation pratiquée par des entreprises internationales qui s'enrichissent au détriment de la vie et de la santé de la population locale.
The dramatic living conditions of women in the African countries are the result of a policy of pillaging natural resources and of speculation by international companies that enrich themselves at the cost of the life and health of the local population.
L'exploitation illicite de bois est purement et simplement un pillage des ressources naturelles des pays fournisseurs de bois, normalement des pays en développement, et constitue une attaque frontale contre la biodiversité, la qualité de vie et les perspectives d'avenir des populations.
Illegal logging is nothing short of the pillaging of the natural resources of countries that supply wood, normally developing countries, and it constitutes a clear attack on biodiversity and the quality of people's lives and their future prospects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.