Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“piliers sur lesquels repose” in English

11 examples
Tels sont en effet les principaux piliers sur lesquels repose la démocratie.
These are the essential pillars upon which democracy rests.
Nous avons vu que des défis extérieurs et intérieurs menacent d’ébranler les piliers sur lesquels repose notre maison commune.
We have seen that external and internal challenges are threatening to undermine the pillars supporting the home that we live in together.
La démocratie, la transparence et l’obligation de rendre des comptes doivent être les piliers sur lesquels repose l’avenir de notre Union.
Democracy, transparency and accountability must be the building blocks that shape the future of our Union.
- (NL) Monsieur le Président, la lutte contre les discriminations, que celle-ci se fonde sur la religion, le sexe ou le handicap, est l'un des piliers sur lesquels repose l'Union européenne.
(NL) Mr President, the fight against discrimination, whether on the basis of religion, gender or disability, is one of the pillars on which the European stands.
Le soutien fondamental des 27 États membres en faveur de cet accord confirme la validité de la stratégie de Lisbonne, puisqu'il constitue l'un des quatre piliers sur lesquels repose toute cette stratégie.
The fundamental support for the agreement from all 27 Member States confirms the validity of the Lisbon Strategy, as it is one of the four pillars upon which the entire Strategy actually rests.
Si nous renonçons au cœur même de la politique d’asile, nous mettrons en péril les droits de l’homme et nous abattrons les piliers sur lesquels repose cette communauté de valeurs qu’est l’Union européenne.
If we abandon the heart of asylum policy, we jeopardise human rights and take an axe to the pillars supporting that community of values that is the European Union.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais souligner tout d'abord que la liberté d'expression, qui comprend la télévision et la radio, constitue un des piliers sur lesquels repose l'Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by emphasising that freedom of expression, including television and radio, is one of the pillars on which the EU rests.
Ils doivent être résolus d'urgence, au risque de mettre en cause un des grands piliers sur lesquels repose la construction de la Nouvelle Europe, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres.
If they are not, one of the main pillars of the construction of the New Europe, economic and social cohesion and solidarity between Member States will be placed in jeopardy.
Il va de soi que le Conseil aura son mot à dire et devra tirer ses propres conclusions, mais au sein du Conseil, la présidence maintiendra explicitement les trois piliers sur lesquels repose et doit continuer de reposer la stratégie de Lisbonne.
Of course, the Council will have its say and will have to draw its own conclusions but, in Council, the Presidency will explicitly hold on to the three pillars that the Lisbon Strategy had and must continue to have.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.