Ce que nous attendons vraiment, maintenant, de la Commission, c'est une initiative européenne sur les bâtiments comportant quatre piliers centraux.
What we really need now from the Commission is a European buildings initiative with four central pillars.
Les trois piliers centraux de la politique d'efficacité énergétique européenne sont, selon moi, les plans d'action nationaux, la politique de produit et les bâtiments.
The three central pillars of the EU's energy efficiency policy are, as I see it, the national action plans, the product policy and buildings.
Lorsque j'ai présenté ce rapport en premier lecture, en novembre dernier, j'ai insisté sur le fait que la cohésion économique et sociale devait rester un des piliers centraux de la Communauté.
When I presented this report for a first reading last November I spoke about the need for social and economic cohesion to remain one of the central pillars of the Community.
Nous admettrons qu'un des piliers centraux de toute démocratie est la liberté de la presse, et une presse libre et dynamique est autant le signe d'une démocratie saine que ne l'est un parlement dynamique.
We all agree that one of the central pillars of a democracy is a free press and a free and vibrant press is as much a sign of a healthy democracy as is a vibrant parliament.
C'est pourquoi nous vous présentons aussi un projet pour les licences, pour la limitation de l'effort de pêche et pour la collecte de données. Dans son ensemble, ce projet repose sur quatre piliers centraux.
That is why we have also submitted a proposal for licences, for effort limitation and the collection of data, and this proposal, taken as a whole, rests on four central pillars.
Pour garantir l'égalité de traitement dans l'ensemble de l'Union, les principes d'unité et d'universalité sont les piliers centraux, bien entendu, de ce rapport, de sorte que la cohérence et l'uniformité sont atteintes.
In an effort to provide for equal treatment across the EU, the principles of unity and universality are the central pillars, of course, of this report, and coherence and consistency are therefore attained.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.