Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“pieux sans” in English

6 examples
Il s’agit d’un vœu pieux, sans rapport avec la réalité.
That is wishful thinking that bears no relation to reality.
Sinon, on se contente ici de voeux pieux sans rien avancer de concret.
If not, we are simply indulging in wishful thinking without submitting any concrete proposals.
Des déclarations de droits de l'homme et de non-discrimination restent des voeux pieux sans garanties exigibles.
Statements on human rights and non-discrimination are not worth the paper they are written on unless there are legally enforceable guarantees.
Mais je crains fort qu'il s'agisse là de v?ux pieux sans de sérieuses remises en cause des orientations de l'Europe.
I am very much afraid, however, that this is merely wishful thinking and that the basic issues concerning the future of Europe are not being addressed.
C’est la raison pour laquelle ses déclarations sur l’intégration sociale des immigrants ne sont rien de plus qu’une liste générale de vœux pieux, sans aucune aide pratique pour résoudre les problèmes de plus en plus graves que rencontrent les immigrants.
That is why its pronouncements about the social integration of immigrants are nothing more than a general wish list, without any practical backup to resolve their worsening problems.
S'agissant d'espaces exceptionnels qui nécessitent une gestion rationnelle, il convient de prévoir des financements spécifiques, adaptés à cette situation, qui méritent mieux qu'un voeu pieux, sans effet, et donneront aux utilisateurs, un sens significatif à une meilleure gestion.
As they are exceptional areas needing efficient management, specific financing must be provided on a level appropriate to this situation, which deserves better than empty words and will give users a meaningful pointer to better management.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.