News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pieux pour” in English
10 examplesÀ présent, les déclarations de la Commission doivent quitter très vite le registre des vœux pieux pour passer à une directive globale concrète.
The pious hopes contained in the Commission’s statements must now be very swiftly replaced by a practical and comprehensive directive.
La mission confiée par le traité d' Amsterdam en matière de lutte contre toutes les discriminations demeure un vu pieux, pour les femmes tout au moins.
The mission conferred in the Treaty of Amsterdam, to oppose all forms of discrimination, is still, for women at least, just a vague hope.
Proférer des lieux communs et formuler des vœux pieux pour les travailleurs des chantiers navals européens, préoccupés par leurs emplois, ne suffiront certainement pas.
Coming out with platitudes and good wishes for the workers in the European shipyards, who are concerned about their jobs, is simply not enough.
(SV) Madame la Présidente, il ne suffit pas de formuler des vœux pieux pour assurer la transition vers des sources d'énergie renouvelables durables et une société respectueuse du climat.
(SV) Madam President, wishful thinking is not enough to bring about a changeover to sustainable, renewable energy sources and to a climate-friendly society.
Aujourd'hui, le rapporteur de la commission de l'environnement, M. Whitehead, incite la Commission à se montrer plus réservée dans l'énumération de voeux pieux pour la protection des consommateurs et je partage sa position.
Mr Whitehead, the rapporteur for the Environment Committee, urges the Commission to be more modest in its overall ambitions for consumer protection and I back him fully.
On a critiqué le fait que, dans la mesure où le droit des brevets n'a pas été modifié, bon nombre des détails supplémentaires que nous attendons de ce nouvel accord resteront en fait des v?ux pieux pour les pays en développement.
There has been criticism to the effect that, since patent law has not been changed, many of the further details that we expect from this new agreement will, in fact, remain nothing but words to the developing countries.
Nous avons besoin de changer la mentalité qui prévaut dans le monde des affaires en ce qui regarde les paiements tardifs mais je dois dire au commissaire qu'une recommandation constituée essentiellement de voeux pieux pour le respect de meilleurs pratiques n'y suffit pas.
We need to change the business culture regarding late payments but I would say to the Commissioner that I do not believe this can be achieved with a recommendation which is essentially a wish list for best practice observance.
Expressions with “pieux pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
