Force est toutefois de constater plusieurs pierres d’achoppement sur lesquelles bute son application.
It must be said, however, that the application of the European Arrest Warrant has hit several stumbling blocks.
Jusqu’� une époque récente, cela était impossible � cause des trois habituelles pierres d’achoppement, sur chacune desquelles je vais dire quelques mots.
Until recently, that was prevented by the familiar three stumbling blocks, about each of which I shall say a few words.
D'où ma question: le commissaire peut-il nous fournir un exposé qui précise quelles sont précisément les pierres d'achoppement sur lesquelles butent chacun des États membres.
So I am asking: can the Commissioner possibly provide us with a summary of why exactly which Member States are blocking which directives.