La politique agricole est une pierre d'achoppement dans les négociations d'adhésion.
Agricultural policy is a knotty problem in the accession negotiations.
souligne que la situation en Tchétchénie reste une pierre d'achoppement dans les relations entre l'UE et la Russie"
'emphasises that the situation in Chechnya continues to be a point of dissent in the relations between the EU and Russia'
Mais beaucoup aussi concernent les questions liées à la production des preuves, car c'est la pierre d'achoppement dans ce domaine.
Many of the proposals are therefore directed at profit, but also at the points of evidence, since this is the narrow sector in this context.
Nous avons emprunté toutes les voies possibles, mais ce point reste une pierre d'achoppement dans les discussions que nous poursuivons avec les autorités russes. Nous n'arrêterons cependant pas d'insister sur ces questions.
We have tried all possible channels; this is a discordant element in the ongoing discussion with the Russian authorities, but we will not stop pressing these issues.