Ces partenariats d'adhésion sont la pierre angulaire du processus global d'élargissement souhaité par le Parlement.
These accession partnerships are the very cornerstone of the inclusive enlargement process which Parliament has called for.
J’ai voté pour le rapport Bono concernant l’éducation, pierre angulaire du processus de Lisbonne, pour les raisons suivantes.
. I voted in favour of the Bono report on education as the cornerstone of the Lisbon process, for the following reasons.
Il s'agit, pour nous, de valeurs et de principes essentiels qui constituent la pierre angulaire du processus d'intégration européenne.
These are, for us, essential values and principles that represent the cornerstone of the European integration process.
Je l’avais, d’ailleurs, largement souligné dans mon rapport intitulé «L’éducation, pierre angulaire du processus de Lisbonne», adopté en octobre dernier.
I did, moreover, stress this point in my report entitled ‘Education as the cornerstone of the Lisbon process’, which was adopted last October.
La liberté de circulation ne constitue pas seulement un principe libéral sain, c’est aussi la pierre angulaire du processus de Lisbonne et un préalable à la réalisation du marché intérieur.
Freedom of movement is not only a sound liberal principle, it is also the cornerstone of the Lisbon process and a precondition for achieving the internal market.
En tant qu’auteur du rapport sur le rôle de l’éducation comme pierre angulaire du processus de Lisbonne - rapport que je vais bientôt présenter à la commission de la culture et de l’éducation -, je soutiens sans réserve cette excellente suggestion.
As the author of the report on the role of education as the cornerstone of the Lisbon process – a report that I will shortly be presenting to the Committee on Culture and Education – I fully support this excellent proposal.
Comme vous l'avez signalé à juste titre dans votre rapport, la libéralisation et l'intégration du commerce constituent une pierre angulaire du processus de stabilisation et d'association, et l'UE a poursuivi cet objectif avec les Balkans occidentaux à trois niveaux.
As rightly pointed out in your report, trade liberalisation and integration is a cornerstone in the stabilisation and association process, and the EU has pursued this objective with the Western Balkans at three levels.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.