Nous sommes très fiers d'apporter notre pierre à cet édifice commun.
We feel very proud to be contributing to this common cause.
Par ce rapport, M. Schmid a voulu apporter une pierre à cet édifice.
My colleague Mr Schmid has tried to contribute to these efforts in this report.
Pourtant, il manque encore une pierre à cet édifice, je veux parler des deux roues.
One piece has not quite been fitted into the jigsaw, and that is motorcycles.
En s'engageant, le 26 septembre 2008, le Conseil participe à cet acte et nous, nous voulons apporter notre pierre à cet édifice.
On 26 September 2008, the Council participated in this act and we want to make our mark on this policy.
Chacun de nous, au sein du Conseil, de la Commission et au niveau des citoyens également, est censé apporter sa pierre à cet édifice.
All of us, the Council, Parliament, the Commission and our citizens, are expected to help with this phase.
L'Europe accomplit aujourd'hui un autre pas et vous apporte de l'aide : plus d'Europe en Macédoine, c'est plus de stabilité en Europe, mais vous devez vous aussi apporter votre pierre à cet édifice.
Today, Europe is doing something more to help: the greater the European interest in Macedonia, the greater the stability of Europe. However, you must do your part.