News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pied d'égalité sans” in English
6 examplesLa proposition traite également tous les États membres sur un pied d’égalité, sans tenir compte de leurs spécificités.
The proposal also treats all Member States in the same way, without taking account of their particular characteristics.
Cette dignité est si précieuse qu'elle n'a pas de prix et qu'elle place chacun sur un pied d'égalité, sans considération de la vie qu'il mène.
So great is this dignity that it cannot be graded, and thus it determines the equal status of everybody, no matter what kind of life they lead.
Il y a partenariat lorsque, si je puis m’exprimer ainsi, les parties à l’accord se rencontrent sur un pied d’égalité, sans que l’une domine l’autre.
A partnership exists when, to coin a phrase, the parties to it can meet on the level, with neither dominating the other.
Les relations euro-arabes doivent se fonder sur un véritable dialogue sur un pied d'égalité sans générer de sentiment de supériorité ou d'infériorité.
European-Arab relations should be based on genuine dialogue on a level playing field without feelings of superiority or inferiority being generated.
Je dis oui aux relations transatlantiques, mais sur un pied d'égalité, sans le comportement servile dont font preuve habituellement certains des nouveaux États membres.
I say yes to transatlantic relations, but on a level playing field, without the kind of servile behaviour typically shown by some of the new Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
