Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“pied d'égalité pour” in English

9 examples
Partenariat signifie que les deux parties doivent être sur un pied d'égalité. Pour autant, elles ne doivent pas et peut-être même absolument pas avoir des idées identiques.
And partnership means that both partners have equal rights, although they need not and perhaps should not be identical.
Cette erreur consiste à partir du principe que tous les agriculteurs sont sur le même pied d'égalité pour faire face aux chocs extérieurs découlant du GATT, ce qui ne correspond pas à la réalité.
That error consists of starting from the principle that all farmers are on an equal footing in the face of the external threats arising from the GATT, which is not the true situation.
Cela étant dit, il faut que les salariés de nos entreprises soient mieux protégés et que les entreprises sous-traitantes elles-mêmes soient sur un pied d'égalité pour qu'il y ait un jeu économique naturellement équilibré.
That being said, the employees of our businesses must be better protected, and subcontracting businesses themselves must be on an equal footing, so that we have an economy that works in natural harmony.
Toutefois, une fois les perspectives financières fixées, nous pensons que le Parlement européen et le Conseil devraient pouvoir s’exprimer sur un pied d’égalité pour décider de la façon dont cet argent devrait être dépensé.
However, once the financial perspective has been fixed, we believe that the European Parliament and the Council should have an equal say in deciding how the money should be spent.
L'exigence de nationalité pour l'obtention d'un poste déterminé est toutefois une exception au principe fondamental du droit communautaire qui dispose que tous les ressortissants de la Communauté soient traités sur un pied d'égalité pour l'accès à une profession.
Any condition of nationality for certain kinds of employment is, however, an exception to the basic principle of Community law that all European citizens should be treated equally in matters of employment.
La mise en place d’un pied d’égalité pour les reprises d’entreprises reste désespérément éloignée et il nous reste beaucoup de pain sur la planche pour adopter un cadre viable instaurant un marché intégré des services d’investissement avant les élections européennes.
A level playing field for company take-overs is still frustratingly far away and we have much work to do to agree a viable framework for an integrated market in investment services before the European elections.
Fort d'une expérience de plusieurs années dans le secteur des médias, j'ai proposé plusieurs amendements à ce rapport afin de placer les médias privés et publics sur un pied d'égalité pour leur permettre de fournir au public des informations importantes de meilleure qualité.
Drawing on many years of experience in the media sector, I proposed some amendments to this report, which aims to put public and private media on an equal footing in order to enable them to provide better quality information of importance to the public.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.