News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pied d'égalité par” in English
8 examplesDe telles mesures placeraient les zones maritimes et insulaires sur un pied d'égalité par rapport à d'autres régions de l'UE.
Such measures will put maritime and insular areas on an equal footing with other areas of the EU.
S'ils ne sont pas placés sur un pied d'égalité par rapport à nous au moment de l'adoption du nouveau traité, cela équivaudrait, selon moi, à leur imposer un traitement discriminatoire.
If they are not placed on an even footing with us when the amended treaty is to be adopted, then I do not think that we are treating them properly.
Nous devons admettre que les petits États sont sur un pied d'égalité par rapport aux plus grands au sein d'une union d'États et qu'il faut procurer une compensation aux grands États par d'autres moyens.
We must recognise that the smaller States are on an equal footing with the larger ones in this Union of States, and that we must find other ways to redress the balance for the larger States.
Lors du vote, il s'agissait avant tout pour moi de protéger la législation néerlandaise datant de 1999, visant à mettre le travail intérimaire sur une même pied d'égalité par rapport au travail normal et à le préserver des abus.
. (NL) My concern when voting was primarily with the protection of Dutch legislation dating from 1999, which intends to put temporary work on a more equal footing with normal work and to protect against abuses.
Il est vrai que la libéralisation du transport international devrait permettre de donner un nouveau souffle au transport ferroviaire, en dopant sa croissance et en le plaçant sur un meilleur pied d’égalité par rapport au transport aérien et au transport routier.
It is true that the liberalisation of international transport has the potential to help revitalise rail transport, by fostering its growth and putting it on a more equal footing with air and road transport.
On ne peut en aucun cas admettre que les nouveaux États, qui devront peut-être organiser des référendums, ne soient pas placés sur un pied d'égalité par rapport aux anciens États membres lorsque leurs citoyens seront amenés à se prononcer en faveur d'un nouveau traité.
It would be entirely unreasonable for us to offer the new countries, who are perhaps about to hold referendums, a different status from the old Member States, when their populations are to say 'yes' to a new treaty.
Expressions with “pied d'égalité par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
