Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi peuvent être qu'il soit avons déjà l'état de droit c'est la raison voir procès-verbal d'accord sur dans le même temps quel point l'ordre du jour lutte contre mise en place suis d'accord avec dans le monde

“pied d'égalité en matière” in English

7 examples
Comme si patrons et salariés étaient sur un pied d'égalité en matière d'embauche.
As if employers and employees were actually on an equal footing when it came to hiring.
C’est pourquoi je conteste la vision selon laquelle tous les États membres de l’Union européenne ne seraient pas sur un pied d’égalité en matière de concurrence.
I disagree, therefore, with the view that we are not competing fairly with all the European Union Member States.
Le Parlement doit avoir les pleins pouvoirs de délibérer sur tous les sujets concernant les citoyens européens, au même titre que le Conseil, sur un pied d'égalité en matière de dignité et de compétence.
I think Parliament should have full powers of decision on all issues of interest to European citizens, on a par with the Council, at the same level of dignity and competence.
Mais revendiquer, dans le même bout de phrase, un "accès aisé à la contraception et à l'avortement gratuit" prouve que les auteurs de ce texte ne font pas la distinction indispensable et les mettent sur un pied d'égalité en matière de régulation des naissances.
However, to demand in the same sentence 'easy access to contraception and free abortion' proves that the authors of this text are not making the essential distinction between these two services and are putting them on the same footing as far as birth control is concerned.
Ce qui est proposé, c'est une assurance financière au moyen de fonds communautaires sur un pied d'égalité en matière de protection contre les catastrophes pour l'ensemble des agriculteurs, qu'ils proviennent des États membres qui en ont le plus besoin ou de pays riches.
What is proposed is insurance financed by Community funds on an equal footing as regards protection against disasters, for all farmers, whether they are from the Member States most in need, or whether they are from rich countries.
Enfin, nous déplorons le rejet de nos propositions prévoyant de financer la compensation de la perte de revenus des pêcheurs à la suite d’un plan de reconstitution et de mettre propriétaires et travailleurs sur un pied d’égalité en matière d’aides publiques en cas d’arrêt définitif.
Lastly, we regret the rejection of our proposals to fund compensation for fishermen’s loss of earnings due to a recovery plan and to place owners and workers on an equal footing when it comes to public aid for permanent cessation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.