Nous le voyons une fois encore avec le rapport Piecyk sur les ports maritimes et les ports de navigation intérieure.
This is once again illustrated by Mr Piecyk' s report on seaports and inland ports.
Au sujet du rapport Piecyk sur une politique maritime intégrée, les deux orateurs de notre groupe étaient le député grec Pafilis et le député portugais Guerreiro.
On the Piecyk report on an integrated maritime policy, the two speakers from our group were the Greek Member Pafilis and the Portuguese Member Guerreiro.
par écrit. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'aimerais m'exprimer en faveur du rapport de M. Piecyk sur une politique maritime intégrée pour l'Union européenne.
in writing. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to express myself in favour of Mr Piecyk's report on an integrated maritime policy for the European Union.
par écrit. - (FR) J'ai voté le rapport d'initiative de mon collègue Allemand Willi Piecyk sur une politique maritime intégrée pour l'Union européenne rédigé en réponse à une communication de la Commission sur le même sujet.
I voted in favour of the own-initiative report by my German fellow Member Mr Piecyk on an Integrated Maritime Policy for the European Union, drawn up in response to a Communication from the Commission on the same subject.
Pour tenter de rencontrer les attentes de ce retraité, qui s'appelle Giuseppe Italia, habite à Crémone et souhaiterait naviguer sur le Pô, j'ai voté en faveur du rapport Piecyk sur le développement des ports maritimes, des ports de navigation intérieure et sur les nuds intermodaux.
In order to do something to meet the expectations of this pensioner, who is called Giuseppe Italia, lives in Cremona and would love to be able to sail on the Po, I voted for the Piecyk report, which concerns the expansion and development of sea and inland ports and intermodal terminals.