l'utilisation d'indicateurs autres que le simple PIB pour mesurer le degré de cohésion atteint;
indicators other than merely GDP being used to measure the degree of cohesion achieved;
Une grande discussion s'y est tenue sur les manières d'utiliser des indicateurs autres que le seul PIB pour mesurer le bien-être social, parce que dans la pratique, les facteurs sociaux et environnementaux exercent une influence en la matière, de même que les facteurs économiques.
A broad discussion was held there of ways in which indicators other than gross domestic product alone might be used to measure social wellbeing, because in practice social and environmental factors play a part here, as well as economic factors.