Premièrement, un objectif de convergence est défini pour les régions qui enregistrent un PIB par habitant inférieur à 75% de la moyenne communautaire.
Firstly, there is a convergence target for those regions with a GDP of less than 75% of the Community average.
Mais ce sont également des régions ultrapériphériques qui présentent des caractéristiques communes au niveau structurel, couvertes par l'objectif 1, présentant un PIB par habitant inférieur à 75 % de la moyenne communautaire.
But they are also ultra-peripheral regions sharing common structural characteristics covered by Objective 1, the defining one being that their per capita GDP is less than 75 % of the Community average.
Mais, au-delà des raisons substantielles, ce qui est en cause c'est notre crédibilité face à un traité qui fixe, on ne peut plus clairement, les conditions d'accès au fonds: un PIB par habitant inférieur à 90 % du PIB communautaire et la définition d'un programme de convergence nominale.
Apart from these substantial reasons, what is at stake is our credibility vis-à-vis a Treaty where the conditions of access to the Fund are made perfectly clear: a per capita GDP of less than 90 % of the average Community GDP and the definition of a programme of nominal convergence.