Malheureusement, peu d'États membres ont investi 3 % de leur PIB dans la recherche.
Unfortunately, woefully few Member States have invested 3% of their GDP in research.
Par ailleurs, nous avons réitéré l’objectif d’investir 3% du PIB dans la recherche et l’innovation.
In addition, we reiterated the objective of investing 3% of GDP in research and innovation.
Jusqu'à présent, cinq États membres seulement ont investi plus de 2 % de leur PIB dans la recherche et l'innovation.
So far, only five Member States have invested more than 2% of GDP in research and innovation.
En 2004, 42% des entreprises européennes ont fait place à la recherche dans leurs activités et les États membres n'ont investi que 1,84% de leur PIB dans la recherche.
In 2004, 42% of European companies carried out research on their activities and Member States invested only 1.84% of their GDP on research.
C'est pourquoi il est extrêmement important pour les États membres d'atteindre l'objectif fixé par la stratégie "Europe 2020" et d'investir au moins 3 % de leur PIB dans la recherche et le développement.
That is why it is extremely important for the Member States to meet the Europe 2020 target and invest at least 3% of GDP into research and development.
J'espère que les objectifs de la stratégie Europe 2020 le seront et notamment l'engagement de l'Union européenne d'investir 3 % du produit intérieur brut (PIB) dans la recherche et développement d'ici à 2020.
I hope that the objectives of the Europe 2020 strategy will be met, in particular, the EU's commitment to invest 3% of gross domestic product (GDP) in research and development by 2020.
Atteindre notre objectif d'investissement fixé à 3 % de notre PIB dans la recherche et le développement d'ici à 2020 pourrait impliquer un retour de 3,7 millions d'emplois et de pratiquement 800 milliards d'euros.
Reaching our target of investing 3% of our GDP on R&D by 2020 could mean a return of 3.7 million jobs and almost EUR 800 billion.
Avec sur les bras l'ancien système rigide de paperasserie entravant le développement de nouvelles entreprises dynamiques, l'Union européenne n'atteindra pas son objectif - investir 3 % de son PIB dans la recherche et l'innovation à l'horizon 2020.
Saddled with the old and rigid system of bureaucracy hindering the development of new and dynamic businesses, the European Union will not reach its target - to invest 3% of GDP in research and innovation by 2020.
Sur ces cinq objectifs essentiels, ceux qui ont été quantifiés sont l'emploi: 75 % pour les hommes et les femmes, l'investissement de 3 % du PIB dans la recherche et le développement et les "objectifs 20/20/20" pour la lutte contre le changement climatique.
Of these five key targets, those that have been quantified are employment: 75% for men and women, investing 3% of GDP in research and development and the '20/20/20 targets' for combating climate change.
Le secteur public américain consacre chaque année 50 milliards de dollars aux marchés publics de la recherche et du développement, soit vingt fois plus que l'UE. C'est pourquoi les États membres doivent respecter leur engagement et investir 3 % du PIB dans la recherche et le développement.
The US public sector spends USD 50 billion per year on research and development procurement, which is twenty times higher than in the EU, and therefore Member States must honour their commitment to invest 3% of GDP in research and development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.