News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“piétons et les cyclistes” in English
14 examplesLes piétons et les cyclistes sont sans défense et souvent menacés par les véhicules.
Pedestrians and cyclists are defenceless and often threatened by vehicles.
par écrit. - (PL) Les piétons et les cyclistes sont souvent impliqués dans des accidents de la route.
in writing. - (PL) Pedestrians and cyclists are often involved in road accidents.
Le chiffre de 8 000 concerne les victimes de la route dans le groupe le plus vulnérable: les piétons et les cyclistes.
The figure of 8 000 relates to road fatalities in the most vulnerable group: pedestrians and cyclists.
Et c'est surtout un danger pour les piétons et les cyclistes qui doivent partager l'espace public exigu avec les véhicules.
Primarily, however, it is a danger to pedestrians and cyclists, who have to share scarce public space with cars.
En particulier, je salue l’accent que le rapport place sur la protection et la sécurité des usagers vulnérables de la route, comme les piétons et les cyclistes.
In particular I welcome the emphasis given in the report to the protection and safety of vulnerable road users, such as pedestrians and cyclists.
C'est pourquoi j'aurais apprécié que - au même titre que les piétons et les cyclistes - il soit également fait mention des motocyclistes de manière explicite, dans la mesure où ils présentent une vulnérabilité similaire.
I would therefore have liked motorcyclists to have been explicitly mentioned as well as pedestrians and cyclists, since they are just as vulnerable.
Troisièmement, nous nous associons au rapporteur qui demande la publication d'une nouvelle directive sur la conception des véhicules en vue de rendre ces véhicules aussi «humains» que possible pour les piétons et les cyclistes.
Thirdly, we want to endorse the view of the rapporteur that a new vehicle design directive must be published to make sure vehicles are as friendly to pedestrians and cyclists as is humanly possible.
Aujourd’hui, en tant que rapporteur, il propose, dans son amendement 15, d’exclure les piétons et les cyclistes de la couverture des dommages corporels dans le cadre de l’assurance de la responsabilité civile des conducteurs, que ceux-ci soient en faute ou non.
Now, as rapporteur, he is proposing in his Amendment No 15 to exclude pedestrians and cyclists from bodily injury cover in the drivers' legal liability insurance, irrespective of whether the driver is at fault.
Laissez-moi vous donner un exemple: d’ici 2015, la voiture européenne devrait être 100% propre et 100% sûre pour les passagers, tout en représentant un risque zéro pour les piétons et les cyclistes, et par-dessus tout, elle devrait négocier la circulation routière de manière automatique.
Let me give you an example: by 2015, the European car should be a 100% clean car, one that is 100% safe for the passengers and entails 0% risk also for the soft road users and which, on top of everything else, should negotiate the traffic seemingly automatically.
Quand la Commission entend-elle présenter la proposition de directive visant à rendre les avants de voiture moins dangereux pour les piétons et les cyclistes, qu'il est prévu de mettre en vigueur en 1998 au titre du deuxième programme d'action de la Commission en matière de sécurité routière?
When does the Commission expect to come forward with the proposal for a Directive requiring safer car fronts for pedestrians and cyclists which is anticipated for introduction in 1998 in the Commission's Second Action Programme for Road Safety?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
