Il piétine les droits de l'homme et maintient la peine de mort.
He tramples human rights under foot and maintains the death penalty.
Qu’importe que ce soit au prix d’un accord qui piétine les droits des Chypriotes grecs!
Who cares if this means an agreement which tramples on the rights of the Greek Cypriots!
Elle a ainsi méprisé le Parlement européen élu librement et directement et piétiné les droits démocratiques de celui-ci.
They have thus treated the freely and directly elected European Parliament with contempt and trampled on its democratic rights.
(HU) Ces huit dernières années, la dictature postcommuniste de la Hongrie a systématiquement piétiné les droits des Hongrois.
(HU) Over the past eight years, the post-communist dictatorship in Hungary has systematically trodden underfoot the rights of Hungarians.
Il n'encouragera pas un rapport qui milite en faveur d'un ordre du jour néolibéral, qui piétine les droits sociaux et qui sera à l'origine de crises supplémentaires.
It will not endorse a report that advocates a neoliberal agenda, stamps on social rights and will produce ever more crises.
Ce n'est pas la première fois que le gouvernement iranien piétine les droits de l'homme, emprisonne illégalement les citoyens et rend des décisions contraires aux normes internationales.
This is not the first time the Iranian Government has trampled on human rights, imprisoned people unlawfully and passed verdicts which contravene international standards.
Et c'est d'ailleurs ce même ministère qui piétine les droits des enseignants, provoquant la plus grande manifestation d'enseignants au Portugal - la "Marche de l'indignation" -, à laquelle ont participé 100 000 enseignants, principalement ...
And this is the same Ministry that is trampling on teachers' rights, leading to the largest demonstration of teachers in Portugal - the 'March of indignation' - with 100 000 teachers, mostly ...