En réagissant de la sorte, nous ne nous laisserons pas piéger par l'évolution.
If we do that we will not be at a disadvantage.
Cependant, nous ne devons pas nous laisser piéger par l’idée que la promotion de la culture nationale passe par l’imposition de limites à l’accès culturel.
Yet we must not fall into the conceptual and analytical trap of believing that national culture is promoted by placing limits on cultural access.
Si l’Europe entend préserver son indépendance énergétique et politique à l’égard de la Russie et ne pas se laisser piéger par des mots trompeurs comme «interdépendance», l’UE doit s’atteler rapidement à diversifier les sources d’énergie alternatives et à défendre ses différentes alternatives.
If Europe wants to preserve energy and political independence from Russia, and not fall for deceptive words such as interdependence, the EU must plan the diversification of alternative sources rapidly and defend its various alternatives.