News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“piégés dans” in English
7 examplesLa seule solution serait d’interdire les pièges dans ces régions.
The only way to do that would be to ban traps in those areas.
- Monsieur le Président, il y a à peine quelques années, la plupart des pays qui ont rejoint l’UE en 2004 étaient piégés dans un système politique différent.
Mr President, only a few short years ago most of the countries that joined the EU in 2004 were trapped in a different political system.
Nombreux sont ceux qui consacrent plus leurs énergies à découvrir les pièges dans le cadre des conventions ou à en créer de nouveaux plutôt qu'à viser leur bonne application.
There are many who put more effort into discovering loopholes and omissions in the framework of the conventions or making new ones than in trying to implement them properly.
Comme nous l’avons entendu, il n’existe aucune garantie permettant d’éviter que des espèces en danger soient tuées par des pièges dans des régions où nous savons que ces espèces se trouvent.
There are no safeguards, as we have heard already, to protect endangered species from being killed in traps in some areas where we know those species are found.
Bien entendu, la priorité immédiate consiste à reloger les milliers de civils tamouls qui ont été piégés dans le conflit et qui vivent actuellement dans des camps, dans de mauvaises conditions.
The immediate priority, of course, is to resettle those thousands of Tamil civilians caught up in the conflict and now being held in poor conditions in camps.
L'aspect tragique de cette méthode réside toutefois dans le fait que les animaux, plus particulièrement au Canada, sont parfois immobilisés des journées entières par ces pièges dans des conditions épouvantables.
The tragedy is that the animals, especially in Canada, sometimes have to live in the traps for days, in horrific circumstances.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
