Les questions en suspens concernant quelques commissaires et la piètre performance de certains autres ne sont pas les seuls problèmes.
The outstanding issues surrounding a few Commissioners and the weak performance of some others are not the only problem.
Il dit que la piètre performance économique fait fuir l'investissement et porte préjudice à l'emploi et à la protection sociale. Il parle d'un épuisement manifeste des procédures communautaires, qui menace d'enclencher un cercle vicieux qui défera l'acquis communautaire.
It says that poor economic performance is driving away investment and damaging employment and social provision and it speaks of 'a manifest exhaustion with Community procedures threatening to trigger a vicious circle which will unravel the acquis communautaire'.