Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“piètre figure” in English

11 examples
Quelle piètre figure nous faisons aux yeux du public!
This has made us a figure of fun in the eyes of the public.
Le Conseil a suivi cette proposition et le Parlement européen fait effectivement très piètre figure.
The Council went along with this and the European Parliament cut a very sorry figure indeed.
Sinon, il se passe ce qui s'est déjà passé en Irak et dans d'autres pays, où l'Europe a toujours fait piètre figure.
If we do not, then the same will happen as has occurred in Iraq and other places, with Europe continuing to cut the same old figure.
L'économie américaine montre une santé absolument indiscutable et nous faisons bien piètre figure à l'égard de tout cela.
There is absolutely no doubt that the American economy is in good health and we look a rather sorry sight next to it.
La deuxième raison de notre déception, laquelle inquiète particulièrement le Parlement européen, est que l'Union européenne a fait piètre figure au sommet de Copenhague.
The second reason we are expressing our disappointment and which particularly concerns us as the European Parliament is the poor figure cut by the European Union at the Copenhagen Summit.
Il y a ici un premier fait dont il nous faut tenir compte: dans la question de la Bosnie-Herzégovine, l'Europe a fait la «piètre figure» la plus monumentale des 40 dernières années, depuis la deuxième guerre mondiale.
The first thing we have to bear in mind is that with the Bosnia-Herzegovina question Europe has given off its worst impression of the last 40 years, since the Second World War in fact.
Après cette piètre figure monumentale - les Américains ont dû intervenir pour trouver une solution! - il me semble que l'Union européenne montre les mêmes défaillances et les mêmes incapacités en ce qui concerne la reconstruction.
After giving off this bad impression - the Americans had to intervene to find a solution! - the EU seems to be showing its own inefficiencies, its own inability with regard to reconstruction too.
Le commissaire Flynn a décidément fait piètre figure dans cet hémicycle lorsqu'il a protesté avec vivacité, à grand renfort de gestes - on ne comprenait pas bien ce qu'il voulait exprimer ainsi - de manière profondément erronée contre la réforme du tabac.
Commissioner Flynn definitely had less style in this House when he became very agitated, even gesticulating - it was not very clear what he wanted to emphasize -, and was extremely wrong in his opposition to the reform of tobacco.
Nous aurions fait bien piètre figure - nous qui voulons tout faire de manière si correcte - si nous nous étions assis à la table des négociations sur Kyoto avec les normes d'émission du Conseil, surtout lorsqu'on voit les règles actuellement en vigueur au Japon et aux États-Unis !
If I compare this with the regulations which currently apply in Japan and the United States, we, who all want things to be done just so, would have cut a very poor figure with the Council' s emission regulations during the discussions on Kyoto.
La piètre figure que l'Union européenne a présentée ces dernières semaines ne doit pas masquer les résultats concrets et remarquables que la politique étrangère et de sécurité commune a obtenus ces dix dernières années dans les Balkans, en Afghanistan et dans bien d'autres régions du monde.
The sorry figure cut by the European Union in recent weeks should not blind us to the real and remarkable achievements of the common foreign and security policy over the last decade, in the Balkans, Afghanistan and many other parts of the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.