Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour aucun doute crois qu'il quelque peu par la commission lignes directrices avec la commission proposition de directive crise économique parti populaire j'ai voté pour nouveaux états membres dans le contexte marché unique dans d'autres

“piège qui consiste” in English

10 examples
Cependant, il semble que nous tombions dans le piège qui consiste à penser que, quelque soit le problème, l'UE a la solution.
However, we seem to be falling into the trap of thinking that, whatever the problem, the EU has a solution.
On ne peut pas comparer ce qui n'est pas comparable, ni tomber dans le piège qui consiste à poursuivre les intérêts des autres.
We must not compare two things that are totally disparate, nor must we fall into the trap of following other people's interests.
Quoi qu’il en soit, nous ne devons pas tomber dans le piège qui consiste à adopter les étranges arguments auxquels les terroristes ont recours pour justifier leurs actions.
In any case, we must not fall into the trap of going along with the bizarre arguments to which terrorists resort in order to justify their disgraceful actions.
Cela dit, l'instabilité exclut au moins l'inertie, mais nous ne devons pas tomber dans le vieux piège qui consiste à défendre le statu quo simplement par amour du statu quo.
That being said, instability does at least rule out inertia, and we must not therefore fall into the old trap of defending the status quo simply for the sake of it.
Nous devons prendre garde de ne pas tomber dans le piège qui consiste à utiliser la question de l’entrée dans la zone euro pour mener d’autres batailles absolument sans rapport.
We must be wary of falling into the trap of using the issue of entry in the euro zone as a means to fight other battles which are completely irrelevant.
Une approche uniforme ne saurait apporter une solution aux problèmes de l'immigration, et nous devons éviter le piège qui consiste à penser que la solution réside dans "plus d'Europe".
A one-size-fits-all approach cannot solve the problems of immigration, and we must not fall into the trap of thinking that 'more Europe' is the solution.
Donc, je tiens à souligner cet aspect, parce qu'il me semble qu'il nous faut à tout prix éviter de tomber dans le piège qui consiste à opposer le social et la compétitivité de l'Europe.
I thus wish to emphasise this aspect, for it seems to me we must avoid at all costs falling into the trap of viewing the social aspects as being contrary to competitiveness in Europe.
Nous ne devons jamais tomber dans le piège qui consiste à croire que les peuples d'autres parties du monde - que ce soit en Afrique, en Asie ou en Amérique latine - devraient accorder moins d'importance à leurs droits.
We must never fall into the trap of believing that people in other parts of the world - whether it is Africa, Asia or Latin America - should be any less passionate about their rights.
Alors il est nécessaire de les préparer, d' anticiper les défis et la réponse à leur apporter, en ne tombant pas dans le piège qui consiste à attendre et voir, car nous serions ainsi à la traîne par rapport aux événements que nous n' avons su ni prévoir ni conditionner.
If it does, then we need to prepare for them, anticipate the challenges and how to respond to them and not fall into a situation of 'wait and see' , which would leave us trailing in the wake of events that we can neither prevent nor influence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.