News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pièces maîtresses” in English
17 examplesQuelles sont les pièces maîtresses de la stratégie-cadre?
What are the key elements of the framework strategy?
Ouverture, transparence et responsabilité, voilà les pièces maîtresses d’un «demos» européen.
Openness, transparency and accountability are key building blocks to building a European demos.
L'emploi, le travail décent et la cohésion sociale sont en outre des pièces maîtresses de la stratégie UE-Afrique.
Employment, decent work and social cohesion are also central in the EU-Africa strategy.
(PL) Madame la Présidente, notre groupe soutient le rapport. C'est une des pièces maîtresses d'une future politique commune de la pêche.
(PL) Madam President, our group endorsed this report, since it is an absolutely essential component of plans for a future common fisheries policy.
Les peuples ne sont pas plus consultés aujourd'hui sur la mise en place pratique de l'euro, alors qu'ils sont les pièces maîtresses de cet échiquier.
The people are not consulted any more extensively now about the practical introduction of the euro, even though they are the most important element in this equation.
Nous savons quelles sont les pièces maîtresses pour parvenir à une croissance équitable dans ce monde globalisé, mais nous ne les appliquons qu'avec pusillanimité.
We are aware of the key elements required to achieve fair growth in this globalised world, but we are not being determined enough in applying them.
Nous avons décidé d'en anticiper la présentation pour une raison simple: le système de financement du budget de l'Union constitue une des pièces maîtresses de la négociation de l'Agenda 2000.
We have decided to do so earlier for one simple reason: the financing system for the Union budget is a vital factor in the negotiations on Agenda 2000.
Le règlement établissant des mesures d'exécution en vue de remédier aux déséquilibres macroéconomiques excessifs dans la zone euro est l'une des pièces maîtresses du paquet législatif sur la gouvernance économique.
The regulation on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area is another key piece of the legislative package on economic governance.
Nous savons également que, dans les pays candidats notamment, la perspective d'une adhésion à l'UE constitue l'une des pièces maîtresses du processus de réforme de l'État. Il convient de ne jamais perdre de vue ces deux aspects positifs.
We also know that, in candidate countries and also in others in Europe, the prospect of EU membership is a vital element in the process of reforming the state, and both these positive considerations must always be borne in mind.
Il s'agit du règlement établissant des mesures d'exécution en vue de remédier aux déséquilibres macroéconomiques excessifs dans la zone euro, et il constitue l'une des pièces maîtresses du paquet législatif relatif à la gouvernance économique.
This is the regulation on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area, and is yet another key piece of legislation in the package on economic governance.
Par conséquent, le bien des citoyens, leur liberté, mais aussi le niveau de sécurité le plus élevé possible qui doit leur être garanti, constituent l'une des pièces maîtresses de l'œuvre que les institutions de l'Union européenne devraient entreprendre.
Therefore, the good of the citizens, their freedom and liberty, but also the highest possible standards of security which should be guaranteed to them, are one of the main elements of the work which the EU institutions should undertake.
C'est la raison pour laquelle le règlement 1408/71 - qui avait été conçu pour coordonner les systèmes nationaux de sécurité sociale - est une des pièces maîtresses de l'Europe des citoyens et tout obstacle ou tout retard affectant sa modernisation est grave.
That is why Regulation 1408/71 - which was originally designed to coordinate national social security systems - is one of the keystones in Citizens' Europe, and any obstacle or delay to its being modernised is a serious matter.
Notre commission juridique et des droits des citoyens avait eu l'occasion d'entendre le groupe des coordinateurs, de les auditionner, et nous avions constaté qu'ils constituaient des pièces maîtresses dans les dispositifs d'application concrète du système de reconnaissance.
Our Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights was able to talk to the group of coordinators and question them. We noted that they were putting together key items in the provisions for the practical application of the system of recognition of qualifications.
La Commission a toujours affirmé que l'application de l'acquis de l'UE - et le règlement de Dublin constitue une des pièces maîtresses de l'acquis en vigueur dans le domaine de l'asile - ne saurait exonérer les États membres de leur obligation d'assurer la protection des droits fondamentaux.
The Commission has always said that in the application of the EU acquis - and the Dublin regulation is an important element of the current EU acquis on asylum - Member States are never discharged of the obligation to ensure the protection of fundamental rights.
Je me félicite tout spécialement de ce que le président de la Commission ait dit très clairement aujourd' hui que le développement durable constituait une des pièces maîtresses de l' évolution de l' Union européenne et que cela exigeait une politique des transports tournée vers ce développement.
I particularly welcome the fact that the President of the Commission said quite clearly today that sustainable development is one of the cornerstones of development in the European Union, including a transport policy geared towards sustainable development.
au nom du PPE-DE. - (FI) Madame la Présidente, le règlement que nous avons sous les yeux est la suite naturelle du protocole de Montréal - dont il est une des pièces maîtresses - qui oblige les 191 États signataires à renoncer activement à l'utilisation de substances nocives pour la couche d'ozone.
on behalf of the PPE-DE Group. - (FI) Madam President, the regulation before us is the natural continuation and an important part of the Montreal Protocol, which obliges its 191 signatory states actively to abandon the use of substances that deplete the ozone layer.
Expressions with “pièces maîtresses”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
