Les billets et pièces libellés en euros ne seront pas dans les poches des consommateurs avant 2002.
The euro notes and coins will not physically be in consumers' pockets until the year 2002.
Voilà l'aperçu que l'on peut dresser de la situation de la contrefaçon des billets de banque et des pièces libellés en euros.
So this is the situation with regard to the counterfeiting of euro banknotes and coins.
Il est essentiel d'étendre la coopération policière dans le cadre d'Europol à de nouveaux secteurs comme la fabrication de faux billets et pièces libellés en euros.
It is essential that police cooperation in connection with Europol be extended to new areas such as counterfeiting Euro notes and coins.
Le rapporteur propose que la conversion de billets et de pièces libellés en monnaies nationales en billets et en pièces libellés en euros soit gratuite pour les citoyens.
The rapporteur recommends that the conversion of notes and coins in the national currency into euro notes and coins should be free of charge for the citizens.
En particulier, 2002 a vu l'introduction réussie de l'euro sous sa forme tangible, les billets et pièces libellés en euros ayant été rapidement acceptés et adoptés par les citoyens de la zone euro.
In particular, 2002 saw the successful introduction of the euro in its tangible form, as euro banknotes and coins have been swiftly accepted and embraced by the citizens of the euro area.
Le présent règlement prévoit notamment - je ne veux pas faire un exposé exhaustif, simplement citer quelques points - la centralisation et la réglementation de l'échange d'informations sur les faux billets et fausses pièces libellés en euros qui auront été découverts.
The regulation before us stipulates in particular - I do not intend to go through the whole thing, I just want to mention a few points - that exchanges of information on any counterfeit euro notes and coins discovered will be centralised and regulated.