Avec l'introduction des pièces et billets libellés en euros, le marché intérieur est devenu une sorte de marché national.
The introduction of euro notes and coins has made the internal market a domestic one.
Pourtant, nous ne sommes qu'à un an et demi d'une échéance capitale : le retrait des monnaies nationales et la mise en circulation physique des pièces et billets libellés en euros.
We are, however, eighteen months away from a crucial deadline: the withdrawal of national currencies and the start of the physical circulation of euro notes and coins.
La commission économique et monétaire (ECON) considère que cet effort est toujours une priorité vitale et qu'il reste encore un gros travail à accomplir avant que ne soient mis en circulation les pièces et billets libellés en euros au sein de l'Union européenne.
The Committee on Economic and Monetary Affairs (ECON) believes that this endeavour should continue to be a vital policy priority and that a great deal of work is still required before the banknotes and coins can go into circulation throughout the European Union.
Nous espérons que les États membres ainsi que les institutions européennes prendront également en considération le fait que nous serons à nouveau consultés lors des prochaines étapes, et ce afin que l'introduction des pièces et billets libellés en euros en 2002 puisse être une véritable réussite.
We hope that the Member States and also the European institutions will continue to bear in mind that we are also to be consulted at future stages, so that the introduction of euro coins and banknotes in 2002 will be a huge success.