News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pièces détachées pour” in English
12 examplesJe pense aux produits pharmaceutiques ou aux pièces détachées pour voitures, par exemple.
I am thinking, for example, of pharmaceutical products and spare parts for cars.
Je pense aux chaussures, aux bicyclettes, aux pièces détachées pour les machines, mais également aux biens de haute technologie.
I am thinking of footwear, bicycles, machine components, and also high-tech goods.
Le client doit pouvoir disposer d'un choix de pièces détachées pour autant que celles-ci soient conformes aux normes techniques et de sécurité.
The customer must be allowed to choose from a range of suitable replacement parts as long as they meet the relevant technical and safety specifications.
À l’époque, il n’avait pas été possible d’aboutir à un accord sur la question des pièces détachées pour les automobiles et l’affaire avait été mise en suspens.
At that time no agreement could be reached on the issue of spare parts for cars and the matter was put on hold.
En Grande-Bretagne, le consommateur qui doit acheter des pièces détachées pour automobiles profite de la concurrence entre les fabricants et les ateliers de réparation.
The customer in Britain benefits from the competition between manufacturers and repair companies when it comes to buying vehicle spare parts.
Il nous fallait alors trouver le compromis, le meilleur possible ou le moins mauvais possible, sur la protection et l'utilisation des pièces détachées pour véhicules automobiles à des fins de réparation.
Consequently, we had to find the best, or certainly the least bad compromise regarding the protection and use of spare parts for the repair of motor vehicles.
Nous avons près de 70 normes différentes concernant les pièces détachées pour voitures, mais nous n'avons pas encore de directive destinées à limiter le nombre des accidents mortels sur les routes de l'Union européenne.
We have almost 70 standards for various spare parts for cars, but at the moment, we do not have a directive to curb the number of people losing their lives on the European Union's roads.
Les partenaires qui mettent ces opérations en œuvre n'ont pas réussi à importer les matériaux nécessaires, parce que l'importation d'articles comme des pièces détachées pour les hôpitaux et les pompes à eau a été interdite.
The partners implementing those operations did not succeed in importing the necessary materials, because the importing of items such as spare parts for hospitals and water pumps has been banned.
La libéralisation ouvrira aussi des opportunités commerciales pour les producteurs indépendants de pièces détachées, pour la plupart des PME, et créera un marché européen assez grand pour permettre l'entrée de nouveaux acteurs.
Liberalisation will also open business opportunities to independent spare parts producers, mostly SMEs, and create a European market of sufficient scale allowing new entrants to emerge.
En réalité, il semble que certaines firmes appliquent des prix élevés aux pièces détachées pour compenser l'impact de la forte concurrence sur les prix, en invoquant la protection des dessins et modèles pour justifier cette politique.
It does actually seem that some companies are using high prices for spare parts to compensate themselves for the impact of fierce price competition and are then citing design protection to justify this policy.
La troisième raison est que le marché de l'emploi de l'Union européenne bénéficiera aussi de ces nouvelles règles: les fabricants européens de pièces pourront également produire des pièces détachées pour les véhicules importés dans l'UE.
The third reason is that the job market in the European Union will benefit, as European parts manufacturers will also be able to produce spare parts for vehicles imported into the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
