Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“physiques et mentaux” in English

18 examples
Les gens peuvent réussir et réussissent malgré des handicaps physiques et mentaux sévères.
People can and do achieve, despite severe physical and mental disabilities.
Elle s'accompagne de mauvais traitements physiques et mentaux, d'une exploitation sexuelle, d'homicides.
What follows is physical and mental mistreatment, sexual exploitation, homicide.
Les dommages physiques et mentaux des victimes sont incalculables mais la société paie elle aussi chèrement cette violence.
The damage to the physical and mental health of women who are victims is incalculable, but society also bears high costs.
Ils sont plus enclins aux problèmes physiques et mentaux et à la souffrance sociale causée par leur consommation et celle des autres.
The young are more prone to physical and mental problems and to the social harm caused by their own drinking and that of others.
Le clonage encouragerait une consanguinité excessive qui pourrait déboucher sur une augmentation des troubles physiques et mentaux affectant le bétail.
Cloning would encourage excessive inbreeding and could lead to a rise in mental and physical disorders among livestock.
La discrimination ou l’exclusion présente de multiples visages: elle peut reposer sur la race, l’origine ethnique, la religion, la tranche d’âge, le sexe, les handicaps physiques et mentaux.
Discrimination or exclusion has a hundred faces: it can be based on race, ethnic origin, religion, age group, sex, physical and mental disabilities.
Cela inclut la violence dans les relations intimes, le harcèlement sexuel, les mauvais traitements physiques et mentaux, le viol, le meurtre, l'esclavage sexuel et les mutilations génitales féminines.
It includes violence within intimate relationships, sexual harassment, physical and mental abuse, rape, murder, the sex slave trade and female genital mutilation.
Ma deuxième critique concerne l'extension du concept de santé sexuelle et reproductive, comme le fait le considérant X, au-delà des aspects physiques et mentaux pour y inclure également des aspects sociaux.
My second criticism concerns the extension of the concept of sexual and reproductive health, as is done in recital X, beyond physical and mental aspects, to include social aspects as well.
Selon les nouvelles données fournies par l’Observatoire européen, elles augmentent au contraire le risque de souffrir d’une série de problèmes physiques et mentaux tels que la dépression, les psychoses et la schizophrénie.
According to the Monitoring Centre’s new data, there is an increased risk of a range of physical and mental problems such as depression, psychoses and schizophrenia.
La question de la participation moindre des femmes dans l'industrie devrait être abordée de façon rationnelle car les secteurs de l'industrie définis comme "féminins" impliquent parfois moins d'efforts physiques et mentaux.
The issue of the unequal participation of women in industry should be approached rationally, because the branches of industry defined as 'female' may involve less physical and mental effort.
Toutefois, il convient de souligner que la proposition ne tient pas compte des problèmes posés par le travail par équipes et la fatigue, c’est-à-dire les effets physiques et mentaux des horaires de travail irréguliers, ce qui joue naturellement sur la sécurité.
It has to be said, though, that there was no discussion in the proposal of the problems posed by shift work and the fatigue – that is, the physical and mental effects of irregular working hours – which does, of course, have effects on safety.
La Commission partage également entièrement les objectifs des amendements sur l'abus de personnes vulnérables, abus d'une situation de vulnérabilité et servitude pour dettes, et sur les situations de vulnérabilité, les handicaps physiques et mentaux et la résidence illégale.
The Commission also fully shares the objectives of the amendments on the abuse of vulnerability, on vulnerability and debt bondage, and on vulnerability, physical and mental disabilities and illegal residence.
Expressions with “physiques et mentaux”
handicaps physiques et mentaux5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.