Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“phrases telles” in English

11 examples
Certains locuteurs de l'anglais pensent que l'omission du sujet ne se produit pas dans leur langue, cependant, le sujet de phrases telles que : « Thank you » ou « Bless you » est omis.
Some English speakers think that omission of the subject does not occur in their language, however, the subject of phrases like "thank you" or "bless you" is omitted.
Dès lors, Monsieur le Président en exercice, faites-moi grâce de phrases telles que «la présidence désire».
So, please, Mr President-in-Office, I do not want to hear phrases like 'the Presidency wishes' .
Le rapport contient de nombreuses belles phrases telles que : "Cette inégalité mondiale doit être corrigée."
There are many fine phrases such as: 'worldwide inequality must be remedied'.
Le rapport contient des phrases telles que: «Le droit de prévoir des mentions nationales n’est accordé aux États membres que dans des cas exceptionnels».
The report contains phrases such as: ‘the right of Member States to develop national endorsements should only apply in exceptional cases’.
Cela s'exprime à travers des phrases telles que "donnent la priorité aux pays les moins avancés" ou "réduire la pauvreté et la faim des groupes les plus vulnérables".
They are reflected in phrases such as "priority to the least developed countries" when allocating food aid, or "alleviation of poverty and hunger of the most vulnerable groups" .
Gageons que nombreux sont celles et ceux qui s’attendaient à lire dans une telle déclaration des phrases telles que: «le 8 mai 1945 est un jour de libération pour l’Europe».
Let us wager that in a declaration of this type, many men and women expected to read lines such as the following: ‘8 May 1945 was a day of liberation for Europe’.
Il a utilisé de belles phrases, telles que "nous devons redoubler nos efforts en matière de non-prolifération et de contrôle des armements" ou "c'est un véritable défi qui se pose au monde entier en matière de sécurité !".
He used wonderful sounding sentences, such as "we must redouble our non-proliferation and arms control efforts", "the entire globe faces a security challenge!"
Le rapporteur n'hésite pas non plus à utiliser des phrases telles "La sauvegarde d'un secteur prospère de l'agriculture communautaire comme celui que constitue la culture du coton, revêt un caractère de nécessité impérieuse".
The rapporteur also has no hesitation in using phrases like 'safeguarding a prosperous sector of Community agriculture such as cotton production is crucial.'
Un deuxième point souligne l’importance de "conserver le niveau de soutien public à l’agriculture" et de créer "les conditions permettant de garantir l’emploi", etc. Si ces phrases, telles que formulées, étaient lues aux agriculteurs d’aujourd’hui, elles les laisseraient indifférents.
A second point emphasises the importance of ‘maintain[ing] the level of public support for agriculture’ and the significance of creating ‘conditions that will guarantee employment’ and so forth. If these sentences, worded as they are, were read out to today’s farmers, they would leave them cold.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.