Cliquez sur le mot pour chercher des exemples de phrases dans le corpus de la langue amazighe.
Click on the word to look for exemple sentences in the corpus of the Amazigh language.
Et ce que nous voulons vraiment c'est d'avoir plus de phrases dans plusieurs, et même dans n'importe quelles, langues.
And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages.
N'importe qui peut adopter des phrases dans des langues mortes comme le latin ou des langues artificielles comme le toki pona et l'espéranto.
Anyone can adopt sentences in dead languages like Latin or artificial languages like Toki Pona and Esperanto.
Au fur et à mesure que vous ajoutez davantage de phrases au corpus de Tatoeba dans votre langue natale, il est probable que le pourcentage de phrases dans celle-ci, comportant des erreurs, diminuera.
As you contribute more sentences to the Tatoeba Corpus in your native language, the percentage of sentences in your native language with errors will likely decrease.
Des chercheurs américains ont développé un système d'IA pour générer automatiquement des phrases dans le but de composer des poèmes ! Le système a été instruit à l'aide d'une collection de textes d'environ 12 000 livres électroniques (environ 80 millions de phrases), principalement sur la fiction.
American researchers have developed an AI system to automatically generate sentences for the purpose of composing poems! The system was trained using a text collection from approximately 12,000 e-books (around 80 million sentences), mostly about fiction.
Il manque trois phrases dans cet amendement et j'y remédierai demain avec un amendement oral, à savoir ma demande à Wathelet de démissionner.
There are three sentences missing in this amendment which I shall add tomorrow in an oral amendment and that is the request to Mr Wathelet to step down.
Je pense que nous nous leurrons un peu mutuellement avec de très longues phrases dans lesquelles nous rapprochons tout le monde et pensons ainsi résoudre le problème du chômage.
I think we are to some extent fooling one another with big ideas in which we call all sorts of meetings thinking that that can solve the employment problem.
Monsieur le Président, le président du Conseil a inséré deux phrases dans les conclusions d'Helsinki : le processus d'élargissement doit demeurer efficace et crédible et les pays candidats à l'adhésion prennent part au processus d'élargissement sur un pied d'égalité.
Mr President, the presidency has set out two propositions in the Helsinki conclusions, namely that an efficient and credible enlargement process must be sustained and that applicant countries are participating in the accession process on an equal footing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.