News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“phrases creuses” in English
15 examplesLa valeur ajoutée et la solidarité ne sont pas des phrases creuses.
Added value and solidarity are not empty phrases.
Le rapport contient beaucoup de phrases creuses et surtout des vux pieux.
The report contains many empty phrases and, in particular, pious hopes.
Je mets le Conseil au défi de ne me donner que les faits et de laisser tomber les phrases creuses.
I defy the Council to give me the bare facts and leave out the empty rhetoric.
Incapable de prendre les mesures qui s'imposent, la Commission se contente d'aligner les phrases creuses.
The Commission is incapable of taking the measures that are required and is content to reel off hollow phrases.
La stratégie de Lisbonne est elle aussi une série de phrases creuses et il n’est pas fait mention de la façon dont elle devrait être mise en pratique.
The Lisbon Strategy is once again a series of empty phrases and there is no mention of how it should finally be put into practice.
Monsieur Barroso, si nous voulons proposer autre chose que des phrases creuses, il est essentiel d’obéir à des principes moraux et à un peu de bon sens.
Mr Barroso, it is essential to be guided by moral principles and common sense if weare to come up with something more than empty phrases.
C'est là une exigence que mon groupe ne veut pas simplement inscrire dans le programme-cadre par quelques vaines phrases creuses, mais qu'il veut concrétiser et fianncer.
My group does not want to write this into the framework programme with just so many empty words, but rather give it a concrete shape and fund it properly.
Je pense aussi qu'il est très important que les ambitions que l'UE exprime aujourd'hui soient doublées de moyens concrets, faute de quoi, on en restera à des phrases creuses.
I also believe it is extremely important for those ambitions which the EU is now expressing to be backed by practical resources. Otherwise, they are in danger of becoming nothing but empty words.
Je crois plutôt que l'on devrait faire suivre d'actions concrètes les phrases creuses dont nous abreuvent constamment la Commission et le Conseil sur la nécessité de favoriser le train.
Instead I believe that people should put some concrete action into all the empty words about favouring the railways which we are always hearing from the Commission and the Council.
Avec eux, il nous faut trouver des nouvelles formes et développer des initiatives qui permettent de faire des appels aux droits de l'homme et des citoyens en Afrique autre chose que des phrases creuses.
We must work with them to find ways and develop initiatives which no longer make an appeal to civil and human rights seem an empty gesture.
Or il serait important d'informer dès à présent les citoyens de la façon dont ces points de vue vont être conservés et canalisés, afin qu'ils débouchent réellement sur un large débat, et non uniquement sur des phrases creuses.
However, it is important that we tell people today how these points of view will be used and channelled so that we really do achieve a broad debate rather than just empty words.
À cette malade, le Parlement européen se propose d’administrer des remèdes de charlatan, les mêmes qu’appliquent les États nationaux qui vont de la promesse d’une formation à des propositions de subventions à certains secteurs, et surtout beaucoup de phrases creuses.
What the European Parliament proposes administering to the patient are the same snake-oil remedies, couched in mainly empty words, as are applied by the national States, ranging from the promise of training to proposed subsidies for certain sectors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
