News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“phrase prononcée par” in English
7 examplesPermettez-moi de reprendre une phrase prononcée par M. Verhofstadt.
Allow me to begin with a phrase used by Mr Verhofstadt.
Je vais pour une fois oser m'inspirer de la phrase prononcée par M. Posselt.
For once I will dare to take up something which Mr Posselt said.
Je voudrais citer une phrase prononcée par M. Remek: "celui qui donne vite donne deux fois", phrase souvent utilisée en tchèque, et comprise partout.
I should like to quote a phrase used by Mr Remek: 'He who gives quickly gives twice', a phrase often used in Czech, and understood everywhere.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en ce qui concerne la Constitution, permettez-moi de dire que je soutiens chaque phrase prononcée par MM. Voggenhuber et Brok.
Mr President, ladies and gentlemen, with regard to the constitution, let me say that I support every sentence of the speeches made by Mr Voggenhuber and Mr Brok.
La tâche principale doit encore être réalisée et, pour citer une phrase prononcée par un Américain il y a quelques semaines: "Nous n'avons pas franchi le Rubicon pour nous y asseoir et pêcher."
The main job is still to be done and, to quote something said by an American a couple of weeks ago: 'We did not cross the Rubicon in order to sit there fishing'.
Le droit d'exprimer ses opinions sans craintes de représailles est, pour emprunter une phrase prononcée par le grand juge anglais Lord Devlin, une lanterne qui montre que la liberté est vivante.
The right to express one' s opinions without fear or consequence is to borrow a phrase from the great English judge Lord Devlin, -A lamp that shows that freedom lives.'
Au centre de toute cette polémique qui vient d’être rallumée, de nos désaccords et de la crise européenne, se trouve une seule phrase prononcée par père fondateur de l’Union européenne, Jean Monnet, qui a dit: «nous ne coalisons pas des États, nous unissons des hommes».
At the centre of this whole, newly-ignited, dispute, the disagreements we have, and the European crisis, is a single sentence uttered by founding father of the European Union, Jean Monnet, who said, ‘We are not uniting states; we are uniting people’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
