Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“photo de famille” in English

13 examples
En fouillant dans des cartons, je suis tombée sur une vieille photo de famille.
Rummaging around in boxes, I stumbled upon an old family photo.
Il s'agit d'un véritable départ, et non pas d'un coup d'envoi symbolique avec photo de famille.
This means a substantive start and not just a symbolic one with a family photo.
Leur place se trouve aux côtés du président du Conseil européen au milieu de la photo de famille.
Their place is with the President of the European Council in the middle of the family photograph.
Si vous regardez la photo de famille de Copenhague en 2002, vous verrez 64 personnes à l’image, dont seulement 8 femmes.
If we look at the family photo from Copenhagen in 2002, there are 64 people in that picture, including just eight women.
Lorsque les femmes regardent aujourd’hui la "photo de famille", il leur est difficile de s’identifier à l’UE qu’elles y voient.
When women now look at the ‘family photo’, it is difficult for them to identify with the EU they see there.
Sur la photo de famille, le président de la Commission et le président du Parlement européen se retrouvent toujours sur le côté.
In the family photographs, the President of the Commission and the President of the European Parliament are always standing somewhere well on the fringe.
Je tiens à souligner que le Conseil adore apparaître sur la photo de famille après avoir approuvé le traité de Lisbonne et réussi à se mettre d'accord sur la stratégie 2020.
I would like to say to the Council that you very much like to be included in the family portrait after having approved the Treaty of Lisbon and succeeded in agreeing on the 2020 strategy.
La photo de famille avec les vingt-six chefs d'État et de gouvernement revêtait une toute autre signification que la traditionnelle image qu'on retire des forums internationaux.
The family portrait, with 26 Heads of State and of Government, meant a great deal more than the traditional picture of an international forum.
La photo de famille de l'Union européenne fait de nouveau apparaître un groupe d'hommes en costume gris et parmi eux, la reine Beatrix et deux femmes ministres des affaires étrangères, c'est tout.
The family image of the European Union is still a bunch of men in grey suits, with Queen Beatrix in the middle and a couple of female foreign ministers, and that is all.
J’invite également nos collègues députés - M. Gargani, M. Swoboda, Mme Frassoni et M. Clegg - à se joindre à nous, de même que la vice-présidente de la Commission, Mme de Palacio, et - s’il le souhaite - M. Berlusconi, pour une photo de famille.
I also invite our Parliamentary colleagues – Mr Gargani, Mr Swoboda, Mrs Frassoni and Mr Clegg – to join us, along with the Vice-President of the Commission, Mrs de Palacio and – should he like to do so – Mr Berlusconi, for a family photograph.
En outre, Monsieur le président du Conseil, vous avez réussi à mettre tous les pays candidats d'Europe centrale, sur la même photo de famille, vous efforçant ainsi d'atténuer l'établissement de deux catégories distinctes souhaité par la Commission.
In addition, Mr President-in-Office, you have managed to put all of the applicant countries of central Europe in the same family photo, thus trying your best to reduce the establishment of the two distinct categories desired by the Commission.
Au cours d'une première séance de travail, la conférence a traité de problèmes dans les domaines du crime organisé au niveau transfrontalier ainsi que de la coopération régionale en matière d'environnement et a profité de l'occasion pour effectuer une photo de famille avec nos partenaires.
Discussions during the first Conference session centred on problems related to cross-border organised crime and regional cooperation on environmental issues. There was also an opportunity for a group photograph with our partners.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.