Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“philosophie sous-jacente” in English

15 examples
Je dois dire que la philosophie sous-jacente au rapport est exprimée dans l'exposé des motifs.
I have to say that the main philosophy behind the report lies in the explanatory statement.
Deuxièmement, elles doivent appliquer aux nouvelles mesures la philosophie sous-jacente à la PAC réformée.
Secondly, they should apply the philosophy behind the reformed CAP to the new measures.
Nous devrions dès lors étudier comment cela s'est fait et comment la philosophie sous-jacente a été envoyée dans toutes les zones de conflit.
Therefore, we should study how that was done and how the philosophy behind it was sent to every area of conflict.
Je pense que nous sommes parvenus à modifier la philosophie sous-jacente à cette directive, qui avait été limitée à la seule lutte contre l'immigration illégale.
I believe we have succeeded in changing the philosophy behind this directive, which had been confined solely to fighting illegal immigration.
Ma délégation, composée de 37 conservateurs et unionistes du Royaume-Uni, rejette catégoriquement la philosophie sous-jacente, le programme et le ton du parti autrichien de la liberté.
My delegation of 37 Conservative and Unionist Members from the United Kingdom reject absolutely the underlying philosophy, programme and tone of Austria' s Freedom Party.
La philosophie sous-jacente de ce CEQ est, après tout, de promouvoir la compétitivité de l’économie européenne et la cohésion sociale, conformément aux objectifs de la stratégie de Lisbonne.
The underlying philosophy of the EQF is, after all, to promote the competitiveness of the European economy and social cohesion, in line with the objectives of the Lisbon Strategy.
La Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant et sa philosophie sous-jacente doivent constituer la base des lois sur l'adoption internationale au sein de l'Union européenne.
The UN Convention on the Rights of the Child and its underlying philosophy must be the basis for international adoption laws within the European Union.
Elle paraît accepter une Europe à la carte pour la politique de sécurité et de défense, mais en réalité il ne s'agit pas du tout de la philosophie sous-jacente ni de la lettre du projet de Nice.
It appears to accept a pick-and-mix European security and defence policy, but in fact this does not at all concern the underlying philosophy or the content of the Nice draft treaty.
La philosophie sous-jacente à cet article vise à établir une sorte de contrôle politique sur les actions des États membres et à s'assurer que les valeurs et les principes démocratiques sont respectés.
The underlying aim of this article is to establish a kind of political supervision over the actions of Member States and to ensure that democratic principles and values are respected.
Madame la Présidente, MM. Gil-Robles et Méndez de Vigo, assis côte à côte, sont l'expression vivante d'une profonde contradiction car l'esprit de cette recommandation frappe de plein fouet la philosophie sous-jacente de la Convention européenne.
Madam President, Mr Gil-Robles and Mr Méndez de Vigo, sitting side by side, are a physical expression of a profound contradiction, because the spirit of this recommendation thoroughly contradicts the philosophy behind the European Convention.
Si, dans ce domaine, la logique ne change par radicalement, si elle ne rationalise pas la philosophie sous-jacente et si les mécanismes trop complexes utilisés jusqu’à présent sont maintenus, la Commission transformera tout simplement une bonne idée en une mauvaise politique.
If the mindset in this area does not change radically, if it does not streamline its underlying philosophy, if it persists with the unwieldy mechanisms it has used to date, the Commission will transform a good idea into bad policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.