Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“philosophie de base” in English

15 examples
La philosophie de base à cet égard est que pour le secteur énergétique, l'économie de marché ne doit bénéficier d'aucune aide.
The basic philosophy here is that the energy sector must be one in which the market economy works unaided.
La guerre en Irak nous a rendus plus conscients de nos faiblesses, mais ce n'est pas une raison pour revoir entièrement la philosophie de base.
The war in Iraq has made us more aware of our weaknesses, but that is no reason to change the basic philosophy entirely.
Pour terminer, il y a une chose à laquelle nous devons parvenir, c'est mieux communiquer notre philosophie de base sur l'objectif des négociations au sein de l'OMC.
Lastly, one thing that we must achieve is to get over more effectively our basic philosophy about the purpose of the WTO negotiations.
On se rend toutefois de plus en plus compte que la philosophie de base de la directive est erronée, à savoir: les travailleurs doivent être protégés, mais avec modération.
Our awareness is growing, however, that the basic philosophy of the directive is wrong and that is: workers should be protected, but in moderation.
Dans cet esprit, je souhaite exprimer mon soutien total au rapport de M. von Wogau et ce, dans la plupart de ses éléments, dans sa philosophie de base et dans ses motifs largement fondés.
In this regard I should like to give Mr von Wogau's report my wholehearted support in terms of most of its details, in its basic philosophy and also in its justified reasoning.
C'est tout à fait contraire à la philosophie de base que nous essayons d'appliquer à l'Union européenne, tout particulièrement aujourd'hui, alors que nous avons signé la Charte des droits fondamentaux.
Especially today, when we have signed the Charter of Fundamental Rights, this is something which is completely at odds with the basic ethos which we seek to impose on the European Union.
Permettez-moi de répéter, et ce n'est pas la première fois dans cette Assemblée, que notre philosophie de base penche pour une Europe forte, une Europe forte qui place les personnes au centre de sa pensée.
And let me reiterate, not for the first time in this House, that our basic philosophy is a strong Europe; a strong Europe that places people at the centre of its thinking.
La philosophie de base de ce rapport repose sur l'opinion dangereuse que les richesses naturelles réparties inégalement entre les États souverains de l'Union européenne pourraient être redistribuées de manière supranationale.
This report is based on the dangerous assumption that natural resources unevenly spread between the sovereign states of the European Union can be supra-nationally redistributed.
Si les particularités et problèmes spécifiques à chaque pays sont sans aucun doute pris en compte dans les différents programmes de réformes, ces programmes découlent toutefois d'une même philosophie de base: la priorité indiscutable accordée à une réforme budgétaire rapide.
The peculiarities and different problems of each country are reflected, without doubt, in the different reform programmes which, nonetheless, are underpinned by a basic philosophy: the absolute emphasis on rapid budgetary reform.
Pour ce qui est de l’amélioration de la flexibilité, nous estimons que l’autorisation du cumul régional entre pays d’une même région promouvra l’intégration économique entre eux, ce qui est en accord avec notre philosophie de base et peut aussi entraîner des effets bénéfiques.
With regard to increasing flexibility, we believe that to allow regional cumulation amongst countries of the same region will promote economic integration amongst them, which is consistent with our fundamental philosophy and also may have beneficial effects.
Telle est la politique et philosophie de base prônée par la Commission et, pour autant que cette politique fasse l’objet d’une promotion adéquate dans les États membres, le plurilinguisme et les compétences linguistiques progresseront sensiblement au sein de la future Union européenne.
That is the policy and basic philosophy supported by the Commission and, if this policy is promoted properly in Member States, multilingualism and language competence will increase markedly in the future European Union.
Malgré les efforts et les propositions du groupe de la Gauche européenne, le Parlement européen, en approuvant le compromis de la droite et des socialistes européens, a fait sienne - moyennant quelques corrections mineures - la philosophie de base des propositions néolibérales de la Commission.
In spite of the efforts and proposals of the European Group of the Left, the European Parliament, through the European Right/Socialist compromise which it has approved, has adopted the basic philosophy - despite certain individual changes - of the Commission's neoliberal proposals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.