Je travaille beaucoup avec Philippe Maystadt. Nous entretenons des relations proches.
I work a great deal with Philippe Maystadt and we have a close relationship.
Voilà chers Collègues, Monsieur le Président, cher Philippe Maystadt, des idées avancées par le rapport.
These, Mr President, Mr Maystadt, ladies and gentlemen, are the ideas put forward in this report.
Le secteur privé, reconnaît le président de la BEI, Philippe Maystadt, je le cite, "est intéressé pour peu qu’il s’agisse de projets présentant un degré suffisant de rentabilité", il n’y a pas de secret.
The President of the EIB, Philippe Maystadt, acknowledges that the private sector (and I quote) ‘is interested as long as the projects are sufficiently profitable’, there is no secret about that.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le président de la Banque européenne d'investissement, cher Philippe Maystadt, ma première question concerne le rapport de la Banque européenne d'investissement.
(FR) Mr President, Commissioner, Mr Maystadt, my first question concerns the report by the European Investment Bank.
En ce qui concerne votre proposition pour la BEI, sachez, et c’est important parce que cela va tout à fait dans le sens que vous avez suggéré, sachez que nous travaillons avec M. Philippe Maystadt sur une véritable stratégie.
As far as your proposal for the EIB is concerned, I can tell you – and this is important because it is along exactly the same lines as you suggested – that we are working with Mr Philippe Maystadt on a proper strategy.
La BEI apporte une contribution de taille au lancement et à la formulation de nombreuses politiques européennes. Nous devons ainsi accueillir la qualité de ce dialogue, qui est sans conteste renforcé par la présence de Philippe Maystadt à la tête de la banque.
The EIB contributes significantly to launching and developing many European policies, and we should therefore welcome the quality of this dialogue, which is undoubtedly being strengthened with Philippe Maystadt at the bank's helm.
J'ai demandé au président de la Banque européenne d'investissement, M. Philippe Maystadt, de bien vouloir m'aider à chercher de nouvelles sources de financement, en examinant toutes les possibilités, de la fourniture de garanties par l'Union à la création de facilités de prêt spéciales.
I have therefore asked Philippe Maystadt, the President of the European Investment Bank, to work with me in seeking new sources of funding, exploring all possible options such as Union guarantees and special borrowing facilities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.