Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier Philip Whitehead pour l'immense travail qu'il y a consacré.
Mr President, first of all I must thank Philip Whitehead for the enormous amount of work he has put in on this.
Cependant, certains aspects méritent d'être améliorés. Notamment, l'accès à la justice, que mon collègue Philip Whitehead a mentionné.
However, there are points that must be improved, in particular access to justice, which Mr Whitehead mentioned.
Philip Whitehead et moi-même avons aussi présenté un amendement visant à permettre une information correcte sur le déroulement des procédures parlementaires et judiciaires.
Philip Whitehead and I have also tabled an amendment to allow fair reporting of parliamentary and judicial proceedings.
- Monsieur le Président, mon prédécesseur, M. Philip Whitehead, aurait été fier de s’exprimer au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Mr President, my predecessor, Mr Philip Whitehead MEP, would have been proud to have spoken on behalf of the Committee on Internal Market and Consumer Protection.
Madame le Président, premièrement, je voudrais saluer M. Philip Whitehead, non seulement en tant que rapporteur, mais aussi en tant que président de l'intergroupe pour la défense des consommateurs.
Madam President, may I begin by greeting Mr Whitehead, not only in his capacity as rapporteur, but also as chairman of the consumer protection inter-group.
Je voudrais féliciter le rapporteur Philip Whitehead qui, dans son rapport, s'est concentré sur ce problème d'une façon très équilibrée et profonde et a évité toutes les attitudes extrêmes avec une grande compétence.
I would like to congratulate the rapporteur, Philip Whitehead, whose report balances the points of view splendidly and goes into the problem in depth, at the same time skilfully managing not to bring the two attitudes to a head.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.