News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pharmaceutiques pour” in English
12 examplesLes médecins qui reçoivent des pots-de-vin des sociétés pharmaceutiques pour prescrire leurs spécialités est un problème croissant.
Doctors receiving kickbacks from drug companies to prescribe their products is a growing problem.
Deuxièmement, une information précise et efficace peut faire mieux comprendre aux citoyens la charge que représentent les coûts pharmaceutiques pour les dépenses publiques.
Secondly, accurate and effective information can increase citizens' awareness of the burden of pharmaceutical costs on public spending.
Selon moi, il est réellement impertinent de supposer que notre objectif est en fait d'entraver certaines formes de distribution des produits pharmaceutiques pour des raisons de concurrence.
In my opinion, it really is an impertinence to suppose that, in reality, this is about placing obstacles in the way of any forms of distribution of pharmaceutical products for competitive reasons.
Nous ne sommes pas d' accord avec cette dérogation ni n' acceptons l' argument d' une prétendue absence d' intérêt économique des multinationales pharmaceutiques pour le développement de médicaments vétérinaires adéquats.
We disagree with this derogation, nor do we accept the spurious argument that pharmaceutical multinationals supposedly have no interest in developing suitable veterinary medicinal products.
À cet égard, je souligne l'importance de l'innovation, du soutien de l'Union à la recherche et aux scientifiques, et des encouragements à prodiguer par l'Union aux entreprises pharmaceutiques pour pousser celles-ci à mettre au point de nouveaux médicaments.
I refer to innovation, Union support for research and for scientists, and also to Union encouragement of pharmaceutical concerns, urging them to develop new medicines.
D'où la nécessité de renforcer la coopération volontaire entre les autorités et les entreprises chimiques et pharmaceutiques pour détecter les achats suspects de substances reprises sur les listes de produits susceptibles d'entrer dans la composition des psychotropes.
That is why we must step up voluntary cooperation between the authorities and the chemical and pharmaceutical companies to detect any suspicious acquisitions of substances on the list of products that are possible ingredients for these psychotropic substances.
La première proposition de directive de la Commission européenne relative aux informations mises à la disposition du grand public au sujet des médicaments soumis à prescription médicale a donné le champ libre aux entreprises pharmaceutiques pour promouvoir leurs médicaments.
The European Commission's initial proposal for a directive on information to the general public on medicinal products subject to medical prescription has thrown the doors open for pharmaceutical companies to advertise their drugs.
Il est étonnant que la Commission ait choisi en particulier le yaourt aux fruits allemand, le Scotch whisky et des produits pharmaceutiques pour ces diminutions et ce, apparemment, pour la seule raison qu'elle estime que ce sont des secteurs bien portants qui ne méritent pas qu'on les aide.
It is astonishing that the Commission chose to single out German fruit yoghurt, Scotch whisky and pharmaceutical products for these cuts, apparently for no better reason than the belief that these are wealthy industries which do not deserve assistance.
Aujourd' hui, les différences entre les dispositions législatives, réglementaires et administratives en vigueur dans les États membres sont source d' entraves et d' une concurrence entre laboratoires pharmaceutiques pour la mise à disposition en temps voulu de nouveaux médicaments pour les patients.
Current differences between the laws, regulations and administrative provisions in the Member States are creating obstacles to and competition between pharmaceutical companies in their bid to make new drugs quickly available to patients.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
