News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pharmaceutiques ont” in English
17 examplesLes sociétés pharmaceutiques ont baissé leurs prix.
The pharmaceutical companies have brought their prices down.
Les compagnies pharmaceutiques ont traditionnellement entretenu la croyance selon laquelle les brevets étaient sacrés.
The belief traditionally fostered by the pharmaceutical companies has been that patents are sacrosanct.
De nombreuses sociétés pharmaceutiques ont dépensé jusqu'à 25 % du budget destiné à la recherche pour défendre leurs produits.
Many pharmaceutical companies have been spending up to 25% of the research budget in defending their products.
En 2009, les compagnies pharmaceutiques ont estimé que le risque associé au virus était très élevé, alors qu'il s'est avéré moins dangereux que la grippe ordinaire.
In 2009, the pharmaceutical companies assessed the risk associated with the virus as very high, while it turned out to be less dangerous than ordinary flu.
Comme vous le savez, les compagnies pharmaceutiques ont conduit le gouvernement d' Afrique du Sud devant les tribunaux au sujet de son Medicines Act de 1997 (loi sur les médicaments).
As you are aware, the pharmaceutical companies have taken the South African Government to court about its Medicines Act of 1997.
Je crois que nous en voyons d'ores et déjà, aujourd'hui, quelques premiers effets concrets avec les engagements de baisse des prix qu'un certain nombre d'entreprises pharmaceutiques ont annoncés.
I believe that we are now already seeing some of the first real effects with a number of pharmaceutical companies announcing that they are committed to lowering prices.
Les sociétés pharmaceutiques ont été réglementées, les médicaments à usage humain et animal homologués, et différentes mesures ont été prises en matière de recherche, de diffusion de bonnes pratiques, d'éducation et de formation.
Pharmaceutical companies have been regulated, medicines for people and animals licensed, and a range of measures taken in research, dissemination of good practice, education and training.
Mais les grands groupes pharmaceutiques ont compris qu'ils pourraient faire adopter par ce système une mesure qu'ils n'auraient jamais pu imposer aux législatures nationales, précisément parce que ce système est beaucoup plus insensible à l'opinion publique.
However, the big pharmaceutical corporations understood that they could push through in this system what they could never get through the national legislatures, precisely because this system is much more invulnerable to public opinion.
Les entreprises pharmaceutiques ont un rôle important à jouer en la matière. Ce rôle doit toutefois être clairement défini et la participation de cette industrie strictement encadrée pour éviter toute surconsommation de médicaments encouragée par des considérations commerciales.
The pharmaceutical industry has an important role to play in promoting health literacy and good health, but their role must be clearly defined and their involvement strictly regulated, in order to avoid commercially driven overconsumption of pharmaceuticals.
Pour conclure, Monsieur le Président, si les firmes pharmaceutiques ont eu largement gain de cause dans les propositions initiales de la Commission, nous nous devons - et telle doit être la mission du Parlement européen - de protéger les intérêts des citoyens, des patients et des consommateurs.
To sum up, Mr President, although pharmaceutical companies have, by and large, been backed up in the Commission's initial proposals, we have a duty - and this must be the mission of the European Parliament - to protect the interests of citizens, patients and consumers.
Expressions with “pharmaceutiques ont”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
