Pourquoi ne fait-on aucune mention des programmes PHARE et TACIS pour lesquels les rumeurs sont tout aussi graves et tout aussi répandues?
Why no mention of the programmes for PHARE and TACIS where the rumours are as serious and as widespread?
C'est volontiers que je promets à ce Parlement de rendre régulièrement compte de l'état de la situation dans le cadre des programmes PHARE et TACIS pour la sécurité nucléaire.
I am more than happy to assure Parliament that we shall report periodically on progress under the PHARE and TACIS programmes on nuclear safety.
Les rapports de la Cour des Comptes et de l'évaluation indépendante des programmes PHARE et TACIS pour la démocratie montrent qu'il n'y a pas de mauvaise gestion et de fraude dans ce programme.
There is evidence, both from the Court of Auditors' reports and from the independent evaluation of PHARE and TACIS democracy, that there is no mismanagement and fraud in this programme.
Nous avons commencé dans les années quatre-vingt avec l'Amérique latine, puis les pays ACP et en développement et aujourd'hui, nous avons les programmes PHARE et TACIS pour l'Europe centrale et orientale et les programmes MEDA pour les pays de la Méditerranée.
We began in the 1980s with Latin America, followed by the ACP zone and the developing nations. Now we have the Phare and Tacis programmes for central and eastern Europe and the Meda programmes for the Mediterranean area.