Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“phénomène s'explique par” in English

7 examples
Ce phénomène s'explique par le fait que les mécanismes administratifs sont trop coûteux, trop complexes et trop lents.
The reason for this is that administrative procedures are too expensive, too complex and too slow.
Ce phénomène s'explique par le fait qu'en temps de crise, les jeunes trouvent plus difficilement un travail que par le passé.
That is because it is harder for young people to find a job than it has been in the past.
Ce phénomène s'explique par le fait que tant les théories scientifiques que les intérêts économiques semblent encourager la consommation de ces produits.
Both a scientific theory and an economic interest underlie these.
Ce phénomène s'explique par le fait que la subsidiarité n'est pas un concept exclusivement juridique, mais qu'elle englobe aussi des aspects politiques et économiques.
The reasons for this is that the principle is not a purely legal concept, but includes political and economic aspects too.
Ce phénomène s'explique par l'augmentation du nombre de familles éclatées et de familles monoparentales, mais aussi par une plus grande mobilité des citoyens et la diffusion des technologies de l'information modernes.
The reasons range from increasing family breakdown and the growing number of children brought up in single-parent families, to greater mobility of citizens and the spread of modern information technologies.
Ce phénomène s'explique par une résistance plus grande de la maladie aux médicaments et un manque d'options de traitement. Nous en sommes arrivés à cette situation parce que la recherche a été arrêtée pour la simple raison qu'elle n'était pas rentable.
This is due in particular to the fact that these diseases are becoming more resistant to drugs and to the lack of treatment options, which has come about because research has been stopped for the simple reason that it is unprofitable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.