Indépendamment de ses considérations à ce propos, j' ai l' impression que le "non" irlandais exprime un phénomène répandu dans toute l' Europe.
It seems to me that, quite apart from their specific reservations, the Irish 'no' is an expression of a Europe-wide phenomenon.
La violence envers les femmes et les enfants est considérée comme un phénomène répandu, mais je voudrais faire référence en particulier à un événement qui s'est produit au plus fort de l'été.
Violence against women and children is known to be a widespread phenomenon, but I should like to refer in particular to something which happened at the height of summer.
(LT) Les événements récents en Lituanie, durant lesquels une bande organisée a été arrêtée pour avoir tiré profit de la traite des êtres humains, ont démontré une fois de plus que ce délit est un phénomène répandu qui s'intensifie encore plus depuis la crise économique et financière.
(LT) Events of recent days in Lithuania, when an organised gang was arrested for profiting from human trafficking, demonstrated once again that this crime is a widespread phenomenon that is intensifying even more during the economic and financial crisis.